{
 "meta": {
  "kind": "uplay-locale-pack",
  "v": 1,
  "lang": "nya",
  "name": "Nyanja",
  "nativeName": "Chinyanja",
  "built": "2026-08-11T04:38:43.929Z",
  "catalog": 353,
  "translated": 340,
  "coverage": 0.963,
  "sources": {
   "override": 0,
   "exchange": 0,
   "carried": 327,
   "cache": 0,
   "lexicon": 0,
   "mt": 17,
   "verbatim": 7
  },
  "machineTranslated": true,
  "reviewed": false,
  "note": "Machine-assisted translations. Teachers can correct any string via the Translation Editor (/teacher/translations.html)."
 },
 "strings": {
  "common.success": {
   "en": "Success",
   "t": "Kupambana",
   "src": "mt"
  },
  "common.error": {
   "en": "Error",
   "t": "Mphulupulu",
   "src": "mt"
  },
  "common.loading": {
   "en": "Loading...",
   "t": "Kukonzekera...",
   "src": "override"
  },
  "common.retry": {
   "en": "Retry",
   "t": "Yesetsani Kuyesanso",
   "src": "mt"
  },
  "common.back": {
   "en": "Back",
   "t": "kumbuyo",
   "src": "lexicon"
  },
  "common.ok": {
   "en": "OK",
   "t": "Chabwino",
   "src": "override"
  },
  "common.cancel": {
   "en": "Cancel",
   "t": "Chotsani",
   "src": "mt"
  },
  "common.continue": {
   "en": "Continue",
   "t": "Pitirizani Kupitiriza",
   "src": "mt"
  },
  "common.well_done": {
   "en": "Well Done!",
   "t": "Zochitika bwino!",
   "src": "mt"
  },
  "common.try_again": {
   "en": "Try Again!",
   "t": "Yesaninso!",
   "src": "mt"
  },
  "common.correct": {
   "en": "CORRECT! 🌟",
   "t": "KULONDOLA! 🌟",
   "src": "mt"
  },
  "common.play_again": {
   "en": "PLAY AGAIN",
   "t": "SEWERANSO",
   "src": "override"
  },
  "common.translating": {
   "en": "Translating...",
   "t": "Kutanthauzira...",
   "src": "mt"
  },
  "common.translation_complete": {
   "en": "Translation complete!",
   "t": "Baibulo lathunthu!",
   "src": "mt"
  },
  "common.translation_failed": {
   "en": "Translation failed!",
   "t": "Kutanthauzira kunalephera!",
   "src": "mt"
  },
  "common.level": {
   "en": "Level",
   "t": "Gawo",
   "src": "override"
  },
  "common.score": {
   "en": "Score",
   "t": "Mfundo",
   "src": "override"
  },
  "common.time": {
   "en": "Time",
   "t": "nthawi",
   "src": "lexicon"
  },
  "common.reset": {
   "en": "RESET",
   "t": "BWEZERANI RESET",
   "src": "mt"
  },
  "common.gogo_says": {
   "en": "Gogo says",
   "t": "Gogo akuti",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.title": {
   "en": "RANGI",
   "t": "RANGI"
  },
  "rangi.game_name": {
   "en": "Colors & Shapes",
   "t": "Mitundu ndi mawonekedwe",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.tagline": {
   "en": "Explore the world of colors and shapes! A fun matching game for young explorers.",
   "t": "Fufuzani dziko la mitundu ndi mawonekedwe! Masewera osangalatsa ogwirizana ndi achinyamata omwe akufufuza.",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.start_adventure": {
   "en": "START ADVENTURE",
   "t": "KUYAMBA ULENDO",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE COLORS (AI)",
   "t": "✨ PANGANI MITUNDU (AI)",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture_mode": {
   "en": "✨ GESTURE MODE (AI)",
   "t": "✨ NJIRA YA ZIZINDIKIRO (AI)",
   "src": "override"
  },
  "rangi.hud.question": {
   "en": "Question",
   "t": "Funso",
   "src": "override"
  },
  "rangi.hud.score": {
   "en": "Score",
   "t": "Mfundo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.match_color": {
   "en": "Match the Color!",
   "t": "Gwirizanitsani Mtundu!",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.instr.match_shape": {
   "en": "Match the Shape!",
   "t": "Gwirizanitsani mawonekedwe!",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.instr.find": {
   "en": "Find the {target}!",
   "t": "Peza {target}!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.mix": {
   "en": "Mix these to make {target}!",
   "t": "Sakanizani izi kuti mupange {target}!",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.instr.which_color": {
   "en": "Which color is this?",
   "t": "Ndi mtundu wanji uwu?",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.instr.which_shape": {
   "en": "Which shape is this?",
   "t": "Kodi ndi mawonekedwe ati awa?",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.result.master": {
   "en": "You're a Color and Shape Master!",
   "t": "Inu ndinu mtundu ndi mawonekedwe Master!",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.ai.enter_theme": {
   "en": "Enter a theme for colors/shapes (e.g. 'Nature', 'Traffic Signs', 'Jewels') or leave blank:",
   "t": "Lowani mutu wa mitundu / mawonekedwe (mwachitsanzo, 'Nature', 'Traffic Signs', 'Jewelry') kapena siyani malo opanda kanthu:",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.ai.generating": {
   "en": "✨ Generating AI Colors & Shapes...",
   "t": "✨ Kupanga mitundu ndi mawonekedwe a AI...",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.ai.generated": {
   "en": "✨ AI Content Generated!",
   "t": "✨ Zokhutira Zopangidwa ndi AI!",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.ai.failed": {
   "en": "AI Generation failed",
   "t": "M'badwo wa AI udalephera",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.ai.not_available": {
   "en": "AI not available",
   "t": "AI siikupezeka",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.gesture.init": {
   "en": "INITIALIZING GESTURE AI...",
   "t": "KUYAMBITSA CHISONYEZERO AI...",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.gesture.ready": {
   "en": "AI READY! POINT TO OPTIONS",
   "t": "NDILI WOKONZEKA! PITANI KU OPTIONS",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.gesture.failed": {
   "en": "AI INIT FAILED",
   "t": "INIT AI FAILED",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.color.red": {
   "en": "RED",
   "t": "OFIIRA",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.blue": {
   "en": "BLUE",
   "t": "WABULUU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.green": {
   "en": "GREEN",
   "t": "WOBIRIWIRA",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.yellow": {
   "en": "YELLOW",
   "t": "CHITSULO CHOBIRIWIRA",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.color.orange": {
   "en": "ORANGE",
   "t": "LALANJE",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.color.purple": {
   "en": "PURPLE",
   "t": "CHIKASU",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.color.pink": {
   "en": "PINK",
   "t": "PINKI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.brown": {
   "en": "BROWN",
   "t": "WOFIIRIRA",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.black": {
   "en": "BLACK",
   "t": "ZITHUNZI ZA ANTHU AKUDA",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.color.gray": {
   "en": "GRAY",
   "t": "IMVI YA IMVI",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.color.white": {
   "en": "WHITE",
   "t": "WOYERA",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.circle": {
   "en": "CIRCLE",
   "t": "BWALO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.square": {
   "en": "SQUARE",
   "t": "SIKWERI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.triangle": {
   "en": "TRIANGLE",
   "t": "KONA ZITATU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.star": {
   "en": "STAR",
   "t": "NYENYEZI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.oval": {
   "en": "OVAL",
   "t": "OVALO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.heart": {
   "en": "HEART",
   "t": "MTIMA",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.shape.pentagon": {
   "en": "PENTAGON",
   "t": "KONA ZISANU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.hexagon": {
   "en": "HEXAGON",
   "t": "KONA ZISANU NDI CHIMODZI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.diamond": {
   "en": "DIAMOND",
   "t": "DAYAMONDI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.moon": {
   "en": "MOON",
   "t": "MWEZI MOON",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.shape.crescent": {
   "en": "CRESCENT",
   "t": "MWEZI WOPYAPYALA",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mixed.blue_circle": {
   "en": "BLUE CIRCLE",
   "t": "BWALO LAMTAMBO WA BULUU",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.mix.blue_yellow": {
   "en": "Blue + Yellow",
   "t": "Mtundu wa Yellow + Blue",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.mix.red_blue": {
   "en": "Red + Blue",
   "t": "Wofiira + Wabuluu",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.yellow_red": {
   "en": "Yellow + Red",
   "t": "Wachikaso + Wofiira",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.green_white": {
   "en": "Green + White",
   "t": "Wobiriwira + Woyera",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.red_white": {
   "en": "Red + White",
   "t": "Wofiira + Woyera",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.blue_red": {
   "en": "Blue + Red",
   "t": "Wabuluu + Wofiira",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.yellow_blue": {
   "en": "Yellow + Blue",
   "t": "Wachikaso + Wabuluu",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.game_name": {
   "en": "MANKWALA",
   "t": "MANKWALA"
  },
  "mankwala.title": {
   "en": "The Word Doctor",
   "t": "Mawu a Dokotala wa Mawu",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.tagline": {
   "en": "Help cure the \"Withered Words\" by spelling them and fixing jumbled sentences.",
   "t": "Thandizani kuchiritsa \"Mawu Owonongeka\" powalemba ndi kukonza ziganizo zosokoneza.",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.select_difficulty": {
   "en": "Select Difficulty",
   "t": "Sankhani zovuta",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.open_clinic": {
   "en": "OPEN CLINIC",
   "t": "OPEN CLINIC  YOTSEGUKA",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE WORDS (AI)",
   "t": "✨ PANGANI MAWU (AI)",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.hud.patient": {
   "en": "Patient",
   "t": "Wodwalayo",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.check_cure": {
   "en": "CHECK CURE",
   "t": "ONANI MANKHWALA",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.result.title": {
   "en": "Clinic Complete!",
   "t": "Kliniki Yatha!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.text": {
   "en": "Amazing job, Doctor! You've cured all the words.",
   "t": "Ntchito yodabwitsa, Doctor! mwachiritsa mawu onse.",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.instr.spelling": {
   "en": "Spelling Potion",
   "t": "Mankhwala a spelling potion",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.instr.sentence": {
   "en": "Sentence Salve",
   "t": "Chigamulo Salve",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.toast.success": {
   "en": "BRILLIANT! CURED!",
   "t": "ZABWINO KWAMBIRI! ZACHIRITSIDWA!",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.toast.missing": {
   "en": "MISSING LETTERS...",
   "t": "MAKALATA OMWE AKUSOWA...",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.toast.too_many": {
   "en": "TOO MANY LETTERS...",
   "t": "ZILEMBO ZAMBIRI KWAMBIRI...",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.toast.wrong_order": {
   "en": "WRONG ORDER...",
   "t": "MNDANDANDA WOLAKWIKA...",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.ai.generating": {
   "en": "✨ Generating AI {grade} Words...",
   "t": "✨ Kupanga AI {grade} Mawu...",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.ai.prompt": {
   "en": "Enter a theme for the words (e.g. 'Animals', 'Space', 'Family') or leave blank:",
   "t": "Lowani mutu wa mawuwo (mwachitsanzo, 'Zinyama', 'Mlengalenga', 'Family') kapena siyani malo opanda kanthu:",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.ai.generated": {
   "en": "✨ AI Content Added!",
   "t": "✨ Zokhutira Zowonjezeredwa! AI",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.title": {
   "en": "MADZI",
   "t": "MADZI"
  },
  "madzi.game_name": {
   "en": "Guardians of the Flow",
   "t": "Oyang'anira Mtsinje",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.tagline": {
   "en": "🌊 SAVE WATER · PROTECT THE SOURCE",
   "t": "🌊 SUNGANI MADZI · TETEZANI GWERO",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.start_adventure": {
   "en": "Help protect our water! Learn the secrets of conservation and guide every drop to safety.",
   "t": "Phunzirani zinsinsi za chisamaliro ndi kutsogolera dontho lililonse kupita ku chitetezo.",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.start_playing": {
   "en": "▶ START PLAYING",
   "t": "▶ YAMBANI KUSEWERA",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.how_to_play": {
   "en": "How to Play",
   "t": "Kodi mungasewere bwanji",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.instructions": {
   "en": "Swipe or drag your finger through soil to carve channels and guide the water. Avoid leak holes, contamination ooze, and open-air hot zones that cause evaporation! Collect all 3 Drop Gems!",
   "t": "Sungani kapena sungani chala chanu m'nthaka kuti muike ngalande ndi kutsogolera madziwo. Pewani mabowo otuluka, mafunde odetsedwa, ndi malo otentha otentha otseguka omwe amachititsa nthaka kuphulika!",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.fact_card": {
   "en": "Conservation Fact",
   "t": "Mfundo ya Conservation Fact",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.well_done": {
   "en": "Level Cleared!",
   "t": "Mlingo Wotsimikizika!",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.start_quiz": {
   "en": "Take the Quiz 📝",
   "t": "Tengani mafunsowo 📝",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.quiz_map": {
   "en": "🗺️ Map",
   "t": "🗺️ Mapu",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_next": {
   "en": "Next ▶",
   "t": "Tsatira ▶",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.fill": {
   "en": "Fill:",
   "t": "Kudzaza:",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.hud.waste": {
   "en": "Waste:",
   "t": "Zinyalala:",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.contam": {
   "en": "Contam:",
   "t": "Kuipitsa:",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.timer": {
   "en": "Time:",
   "t": "Nthawi:",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.title": {
   "en": "NZELU — The Smart One",
   "t": "NZELU — Wanzeru",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.tagline": {
   "en": "✦ The Smart One ✦",
   "t": "✦ Wanzeru ✦",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.start_adventure": {
   "en": "Join Zani and Chipembele on a science adventure across Zambia!",
   "t": "Lowani ndi Zani ndi Chipembele paulendo wa sayansi kudutsa Zambia!",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.start_playing": {
   "en": "▶ START PLAYING",
   "t": "▶ YAMBANI KUSEWERA",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE PUZZLES (AI)",
   "t": "✨ PANGANI MIYAMBI (AI)",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.how_to_play": {
   "en": "How to Play",
   "t": "Kodi mungasewere bwanji",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.instructions": {
   "en": "Drag things to the right place. Tap to match. Press 💡 for hints from Gogo! 😊",
   "t": "Koka zinthuzo kumalo oyenera. dinani kuti mufanane. Dinani kuti mupeze malangizo ochokera kwa Gogo! 😊",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.map_title": {
   "en": "NZELU",
   "t": "NZELU"
  },
  "nzelu.puzzle": {
   "en": "Puzzle",
   "t": "Mwambi",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.puzzle_count": {
   "en": "Puzzle {current} of {total}",
   "t": "Mwambi {current} wa {total}",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ask_gogo": {
   "en": "👵🏾 Ask Gogo",
   "t": "👵🏾 Funsani Gogo",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.gogo_thinking": {
   "en": "✨ Thinking of a hint... 👵🏾",
   "t": "✨ Ndikuganiza za chisonyezero... 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.gogo_busy": {
   "en": "Gogo is busy right now, my child! 👵🏾",
   "t": "Gogo ali wotanganidwa tsopano, mwana wanga! 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.gogo_tired": {
   "en": "I'm a bit tired, my child. Try the lightbulb! 👵🏾",
   "t": "Ndatopa pang'ono, mwana wanga. 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.gogo_welcome": {
   "en": "Welcome to NZELU! I am Gogo. Let us learn about our beautiful Zambia together! 🌍",
   "t": "Takulandilani ku NZELU! Ine ndine Gogo.Tiyeni tiphunzire za Zambia wathu wokongola pamodzi! 🌍",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.translating": {
   "en": "Translating to {lang}... 👵🏾",
   "t": "Kutembenuza ku {lang}... 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.task": {
   "en": "📋 Your Task",
   "t": "📋 Ntchito yanu",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.hint_prefix": {
   "en": "💡 Hint: ",
   "t": "💡 Zindikirani: ",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.drag_bin": {
   "en": "👆 Drag each item to the right bin",
   "t": "👆 Kokani chinthu chilichonse kupita kumalo oyenera a bin",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.drag_order": {
   "en": "👆 Drag to put in order — Step 1 first!",
   "t": "👆 Kokani kuti muyike dongosolo Gawo 1 choyamba!",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.sorting": {
   "en": "These steps need sorting!",
   "t": "Masitepe awa ayenera kusankhidwa!",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.tap_match": {
   "en": "👆 Tap left, then tap its match on the right",
   "t": "👆 Dinani kumanzere, kenako dinani machesi ake kumanja",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.left_first": {
   "en": "Tap the LEFT side first! 👈",
   "t": "Dinani mbali ya KAMBI choyamba! 👈",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.try_again": {
   "en": "Those don't match — try again! 🤔",
   "t": "Amene sakugwirizana ayesanso! 🤔",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.try_different_bin": {
   "en": "Try a different bin! 🤔",
   "t": "Yesani mfuti yosiyana! 🤔",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.not_yet": {
   "en": "Not that step yet — try a different slot! 🤔",
   "t": "Osati sitepe imeneyo yet yesani kagawo kosiyana! 🤔",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.slot_taken": {
   "en": "That slot is taken! Try another 🤔",
   "t": "Malo amenewo atengedwa! 🤔",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.step": {
   "en": "Step",
   "t": "Khwerero",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.well_done": {
   "en": "Well done!",
   "t": "Zabwino zonse!",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.did_you_know": {
   "en": "📚 Did you know?",
   "t": "📚 Kodi mumadziwa?",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.wildlife_card": {
   "en": "🦁 Wildlife Card!",
   "t": "🦁 Khadi la Wildlife!",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.map": {
   "en": "🗺️ Map",
   "t": "🗺️ Mapu",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.next": {
   "en": "Next ▶",
   "t": "Tsatira ▶",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_says": {
   "en": "Gogo says",
   "t": "Gogo akuti",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip_says": {
   "en": "Chipembele says",
   "t": "Chipembele anati",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.opener.0": {
   "en": "Think carefully now! 🤔",
   "t": "Ganizirani mosamala tsopano! 🤔",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.opener.1": {
   "en": "Take your time, my child 🌿",
   "t": "Tengani nthawi yanu, mwana wanga 🌿",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.opener.2": {
   "en": "Look closely at each item 👀",
   "t": "Yang'anani mosamala pa chinthu chilichonse 👀",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.opener.3": {
   "en": "You can do this! 💪🏾",
   "t": "Inu mukhoza kuchita izi! 💪🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.opener.4": {
   "en": "NZELU — that means YOU are the smart one! 🧠",
   "t": "NZELU zomwe zikutanthauza kuti YOU ndiye wanzeru kwambiri! 🧠",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.0": {
   "en": "Charge forward and learn! 🦏",
   "t": "Tsegulani patsogolo ndi kuphunzira! 🦏",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.1": {
   "en": "Rhinos are endangered — help protect them! 💪🏾",
   "t": "Nyerere zili pachiwopsezo cha kutha kwa dziko thandizani kuwateteza! 💪🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.2": {
   "en": "Did you know: Zambia has 20 national parks? 🌍",
   "t": "Kodi mukudziwa kuti ku Zambia kuli mapaki 20 a anthu? 🌍",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.3": {
   "en": "Keep going — you are doing brilliantly! ⭐",
   "t": "Pitirizani kuchita bwino kwambiri! ⭐",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.4": {
   "en": "Clean water saves lives — remember that! 💧",
   "t": "Madzi oyera amapulumutsa miyoyo kumbukirani kuti! 💧",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.5": {
   "en": "Elephants never forget — neither should you! 🐘",
   "t": "Njovu siziiwala ndipo inunso simuyenera kuiwala! 🐘",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.6": {
   "en": "The Zambezi is the 4th longest river in Africa! 🛶",
   "t": "Mtsinje wa Zambezi ndi mtsinje wachinayi wautali kwambiri ku Africa! 🛶",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.7": {
   "en": "Mosi-oa-Tunya means 'The Smoke that Thunders'! 🌊",
   "t": "Mosi-oa-Tunya amatanthauza 'Usi umene Umagunda'! 🌊",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.8": {
   "en": "Zambia is home to the world's largest mammal migration! 🦇",
   "t": "Dziko la Zambia lili ndi zinyama zambiri zomwe zimapita kumayiko ena. 🦇",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.9": {
   "en": "Science is all around us, from the soil to the stars! 🔭",
   "t": "Sayansi ili ponseponse, kuyambira dothi mpaka nyenyezi! 🔭",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.chip.10": {
   "en": "Always ask 'Why?' — that is how we learn! 🧠",
   "t": "Nthawi zonse muzifunsa kuti 'Chifukwa chiyani?' ndi momwe timaphunzirira! 🧠",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.win.0": {
   "en": "Excellent! 🎉",
   "t": "Zabwino kwambiri! 🎉",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.win.1": {
   "en": "Wafwako! (Well done!) 🙌",
   "t": "Wafwako! (Wachita bwino!) 🙌",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.2": {
   "en": "You are so smart! 🧠",
   "t": "Inu ndinu anzeru kwambiri! 🧠",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.win.3": {
   "en": "Gogo is proud of you! 💛",
   "t": "Gogo amanyadira inu! 💛",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.win.4": {
   "en": "NZELU — that's YOU! ⭐",
   "t": "NZELU — ndiwe IWE! ⭐",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.5": {
   "en": "Amazing! Keep going! 🚀",
   "t": "Zodabwitsa, pitilizani! 🚀",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.ai.prompt": {
   "en": "Enter a science theme (e.g. 'Solar System', 'Human Body', 'Electricity') or leave blank:",
   "t": "Lowani mutu wa sayansi (mwachitsanzo, 'Solar System', 'Human Body', 'Electricity') kapena siyani malo opanda kanthu:",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.ai.not_available": {
   "en": "AI not available 👵🏾",
   "t": "AI siikupezeka 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.ai.generating": {
   "en": "✨ Thinking of new {difficulty} science puzzles... 👵🏾",
   "t": "✨ Kuganiza mwambi watsopano wa sayansi wa {difficulty}... 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.ready": {
   "en": "✨ New puzzles ready! 👵🏾",
   "t": "✨ Ma puzzles atsopano okonzeka! 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.ai.failed": {
   "en": "AI Generation failed 👵🏾",
   "t": "M'badwo wa AI udalephera 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.ai.error": {
   "en": "AI Generation error 👵🏾",
   "t": "Zolakwitsa za AI Generation 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.gogo.welcome_short": {
   "en": "Welcome! Choose a puzzle to start, my child! 🌟",
   "t": "Mwalandiridwa! Sankhani chithunzi kuti muyambe, mwana wanga! 🌟",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.title": {
   "en": "CHENJELA",
   "t": "CHENJELA"
  },
  "chenjela.eyebrow": {
   "en": "Grade 7 Brain Training — Zambia",
   "t": "Gawo 7 la Maphunziro a Ubongo Zambia",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.tagline": {
   "en": "🧠 BE SHARP · BE READY · BE ZAMBIAN",
   "t": "🧠 KHALANI AKUYA · KHALANI OKONZEKA · KHALANI A KU ZAMBIA",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.choose_challenge": {
   "en": "Choose Your Challenge",
   "t": "Sankhani Vuto Lanu",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.mode.arcade": {
   "en": "Arcade",
   "t": "Arikedi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.arcade_desc": {
   "en": "3 lives · beat the clock",
   "t": "Miyoyo 3 · gonjetsani nthawi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.exam": {
   "en": "Exam Sim",
   "t": "Mayeso a Sim",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.mode.exam_desc": {
   "en": "60 min · full paper",
   "t": "Mphindi 60 · pepala lonse",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.zen": {
   "en": "Zen",
   "t": "Zen",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.zen_desc": {
   "en": "no timer · learn mode",
   "t": "palibe nthawi · kuphunzira mode",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.mode.blitz": {
   "en": "Blitz",
   "t": "Blitz",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.blitz_desc": {
   "en": "10 Qs · 5 seconds each",
   "t": "Mafunso 10 · masekondi 5 aliwonse",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.1": {
   "en": "Paper 1",
   "t": "Pepala 1",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.1_desc": {
   "en": "Words & Logic",
   "t": "Mawu & Logic",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.paper.2": {
   "en": "Paper 2",
   "t": "Pepala 2",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.2_desc": {
   "en": "Visual Patterns",
   "t": "Mapangidwe owoneka bwino",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.paper.mixed": {
   "en": "Both",
   "t": "Onse awiri",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.paper.mixed_desc": {
   "en": "Mixed",
   "t": "Kusakaniza",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.diff.easy": {
   "en": "Easy",
   "t": "Zosavuta",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.diff.medium": {
   "en": "Medium",
   "t": "Pakati",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.diff.hard": {
   "en": "Hard",
   "t": "Zovuta",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.play": {
   "en": "PLAY CHENJELA",
   "t": "KUSEWERA CHENJELA",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE PAPER (AI)",
   "t": "✨ PANGANI PEPALA (AI)",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.total_xp": {
   "en": "Total XP",
   "t": "XP Yonse",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.best_score": {
   "en": "Best Score",
   "t": "Mfundo Zabwino Kwambiri",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.games_played": {
   "en": "Games Played",
   "t": "Masewera Okonzedwa",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.xp": {
   "en": "XP: {xp}",
   "t": "XP: {xp}",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.answer_sheet": {
   "en": "Answer Sheet",
   "t": "Mayankho a Answer Sheet",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.your_answers": {
   "en": "Your Answers",
   "t": "Mayankho anu",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.answered_remaining": {
   "en": "{answered} answered / {remaining} remaining",
   "t": "{answered} zayankhidwa / {remaining} zotsala",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.question_review": {
   "en": "Question Review",
   "t": "Funso Review Funso Review",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.play_again": {
   "en": "Play Again",
   "t": "Seweranso",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.home": {
   "en": "Home",
   "t": "Kunyumba",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.confirm_leave": {
   "en": "Leave game? Progress will be lost.",
   "t": "Kodi mukufuna kusiya masewerawa? kupita patsogolo kudzatayika.",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.cat.word_pattern": {
   "en": "Word Pattern",
   "t": "Mawu akuti word pattern",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.cat.number_series": {
   "en": "Number Series",
   "t": "Chiwerengero cha mndandanda wa nambala",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.cat.coding": {
   "en": "Coding",
   "t": "Kulemba ma code",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.cat.logic": {
   "en": "Logic",
   "t": "Kulingalira",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.always_has": {
   "en": "Always Has",
   "t": "Nthawizonse wakhala",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.cat.letter_series": {
   "en": "Letter Series",
   "t": "Mndandanda wa Makalata wa Letter Series",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.cat.alphabetical": {
   "en": "Alphabetical",
   "t": "Mwatchibetichi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.analogy": {
   "en": "Analogy",
   "t": "Kufanana",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.odd_one_out": {
   "en": "Odd One Out",
   "t": "Mmodzi Wopanda Chidziwitso",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.cat.zambian_gk": {
   "en": "Zambian GK",
   "t": "GK ya ku Zambia ndi GK",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.cat.next": {
   "en": "Which Comes Next?",
   "t": "Kodi ndi liti limene likubwera?",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.cat.different": {
   "en": "Which Is Different?",
   "t": "Kodi ndi chiti chimene chili chosiyana?",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.toast.bonus": {
   "en": "🔥 BONUS!",
   "t": "🔥 BONASI YABWINO!",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.toast.blitz": {
   "en": "⚡ BLITZ!",
   "t": "⚡ MWACHANGU!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.toast.wrong": {
   "en": "Wrong! Keep going 💪",
   "t": "Pitirizani kuyenda molakwika! 💪",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.result.outstanding": {
   "en": "🏆 Outstanding! You are ready for the real exam!",
   "t": "🏆 Mwayamba bwino kwambiri, mwakonzeka kuti mupite ku mayeso enieni!",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.result.great": {
   "en": "👏 Great work! A little more practice and you'll ace it!",
   "t": "👏 Ntchito yabwino kwambiri, pang'ono kuchita masewera olimbitsa thupi ndipo mudzapambana!",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.result.passed": {
   "en": "💪 You passed! Keep practising to get even better.",
   "t": "💪 Pitirizani kuchita masewera olimbitsa thupi kuti mukhale bwino.",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.result.almost": {
   "en": "📚 Almost there. Review the topics you struggled with.",
   "t": "📚 Onaninso nkhani zimene munavutika nazo.",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.result.failed": {
   "en": "🌟 Don't give up! Every try makes you smarter. Play again!",
   "t": "🌟 Musataye mtima, kuyesayesa kulikonse kumakupangitsani kukhala anzeru kwambiri.",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.result.pct": {
   "en": "{correct} / {total} correct — {pct}%",
   "t": "{correct} / {total} zolondola — {pct}%",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.streak": {
   "en": "🔥 {streak} Streak!",
   "t": "🔥 Mzere wa {streak}!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.xp_earned": {
   "en": "You earned {xp} XP this round!",
   "t": "Inu mwapeza {xp} XP round iyi!",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.explanation": {
   "en": "Explanation:",
   "t": "Kufotokozera:",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.skipped": {
   "en": "Skipped",
   "t": "Anaphonya",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.flagged": {
   "en": "Flagged",
   "t": "Kulembetsa ndi mbendera",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.flag": {
   "en": "Flag",
   "t": "Mbendera",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.next": {
   "en": "Next ▶",
   "t": "Tsatira ▶",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.see_results": {
   "en": "See Results ✓",
   "t": "Onani Zotsatira ✓",
   "src": "mt"
  },
  "chenjela.submit": {
   "en": "Submit ✓",
   "t": "Tumizani ✓",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.title": {
   "en": "ASSEGAI",
   "t": "ASSEGAI"
  },
  "assegai.subtitle": {
   "en": "⚔ SPEAR OF THE ANCESTORS ⚔",
   "t": "⚔ MKONDO WA MAKOLO ⚔",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.tagline": {
   "en": "\"From the first kingdoms to the dawn of independence — carry the spirit of your people.\"",
   "t": "\"Kuyambira pa maufumu oyambirira mpaka pa chiyambi cha ufulu wanu, khalani ndi mzimu wa anthu anu.\"",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.eyebrow": {
   "en": "🎓 A strategy game rooted in authentic African history",
   "t": "🎓 Masewerawa ndi njira yomwe ili ndi mizu m'mbiri yeniyeni ya ku Africa",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.select_campaign": {
   "en": "SELECT CAMPAIGN",
   "t": "SANKHANI KAMPENI",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.new_campaign": {
   "en": "⚔ NEW CAMPAIGN",
   "t": "⚔ KAMPENI YATSOPANO",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.generate_campaign": {
   "en": "✨ GENERATE CAMPAIGN (AI)",
   "t": "✨ PANGANI NKHONDO (AI)",
   "src": "override"
  },
  "assegai.skirmish_ai": {
   "en": "🤖 SKIRMISH VS AI",
   "t": "🤖 KULIMBANA NDI SKIRMISH VS AI",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.multiplayer": {
   "en": "🌐 MULTIPLAYER",
   "t": "🌐 OSEWERA AMBIRI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.how_to_play": {
   "en": "📖 HOW TO PLAY",
   "t": "📖 MOMWE MUNGASEWERE",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.novice": {
   "en": "🌱 Novice",
   "t": "🌱 Wophunzira",
   "src": "override"
  },
  "assegai.warrior": {
   "en": "⚔ Warrior",
   "t": "⚔ Wankhondo",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.induna": {
   "en": "👑 Induna",
   "t": "👑 Induna",
   "src": "override"
  },
  "assegai.continue_game": {
   "en": "▶ CONTINUE GAME",
   "t": "▶ PITIRIZANI KUSEWERA",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.begin_battle": {
   "en": "⚔ BEGIN BATTLE",
   "t": "⚔ KUYAMBA NKHONDO",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.end_turn": {
   "en": "END TURN ›",
   "t": "KUTEMBENUKA KUMAPETO ›",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.section_clear": {
   "en": "SECTION CLEAR!",
   "t": "GAWOLI NDI LOTSEGUKA!",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.advance": {
   "en": "▶ ADVANCE",
   "t": "▶ PITANI PATSOGOLO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.upgrade": {
   "en": "🛒 UPGRADE",
   "t": "🛒 KUPITITSA PATSOGOLO UPGRADE",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.war_council": {
   "en": "⚔ WAR COUNCIL",
   "t": "⚔ BUNGWE LA NKHONDO LA NKHONDO",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.coins_and_xp": {
   "en": "{gold} coins · {xp} XP",
   "t": "{gold} mikoba · {xp} XP",
   "src": "override"
  },
  "assegai.close": {
   "en": "← CLOSE",
   "t": "← TSEKANI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.victory": {
   "en": "VICTORY!",
   "t": "KUPAMBANA!",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.fallen": {
   "en": "FALLEN",
   "t": "ANAGWA PANSI",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.educator_summary": {
   "en": "🎓 EDUCATOR SUMMARY",
   "t": "🎓 CHIDULE CHA WOPHUNZITSA",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.next_campaign": {
   "en": "▶ NEXT CAMPAIGN",
   "t": "▶ NKHONDO YOTSATIRA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.retry": {
   "en": "↺ RETRY",
   "t": "↺ YESETSANI KUBWEREZA",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.map": {
   "en": "← MAP",
   "t": "← MAPU",
   "src": "override"
  },
  "assegai.back": {
   "en": "← BACK",
   "t": "← KUBWERERA KUMBUYO",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.quiz_performance": {
   "en": "📊 QUIZ PERFORMANCE",
   "t": "📊 KUCHITA BWINO KWA MAFUNSO A MAFUNSO",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.facts_encountered": {
   "en": "📜 HISTORICAL FACTS ENCOUNTERED",
   "t": "📜 MFUNDO ZA MBIRI YAKALE ZOMWE ZINAKUMANA NAZO",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.objectives_met": {
   "en": "🌍 LEARNING OBJECTIVES MET",
   "t": "🌍 ZOLINGA ZOPHUNZIRIRA ZIMAKWANIRITSIDWA",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.learn_more": {
   "en": "🔗 LEARN MORE",
   "t": "🔗 PHUNZIRANI ZAMBIRI",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.leaderboard": {
   "en": "🏆 LEADERBOARD",
   "t": "🏆 MNDANDANDA WA ATSOGOLERI",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.leaderboard_desc": {
   "en": "Top scores per campaign — saved on this device",
   "t": "Zotsatira zapamwamba pa kampeni iliyonse zosungidwa pa chipangizochi",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.save_name": {
   "en": "💾 SAVE NAME",
   "t": "💾 SUNGANI DZINA",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.mp_p2p_desc": {
   "en": "Play P2P — no server needed. Share your code with a friend.",
   "t": "Sewerani P2P palibe seva yomwe ikufunika. Gawani code yanu ndi mnzanu.",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.choose_role": {
   "en": "CHOOSE YOUR ROLE",
   "t": "SANKHANI UDINDO WANU",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.ally": {
   "en": "🤝 ALLY",
   "t": "🤝 MNZANU",
   "src": "override"
  },
  "assegai.opponent": {
   "en": "⚔ OPPONENT",
   "t": "⚔ MDANI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.your_room_code": {
   "en": "YOUR ROOM CODE",
   "t": "KHODI YA CHIPINDA CHANU",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.generating_room": {
   "en": "Generating room…",
   "t": "Chipinda chopangira zinthu…",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.or_join_friend": {
   "en": "— OR JOIN FRIEND —",
   "t": "— KAPENA KULOWA M'GULU LA ANZANU —",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.join": {
   "en": "🔗 JOIN",
   "t": "🔗 LOWANI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.start": {
   "en": "▶ START",
   "t": "▶ YAMBANI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.history_challenge": {
   "en": "📚 HISTORY CHALLENGE",
   "t": "📚 MPIKISANO WA MBIRI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.ask_gogo": {
   "en": "👵🏾 Ask Gogo",
   "t": "👵🏾 Funsani Gogo",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.continue": {
   "en": "CONTINUE →",
   "t": "PITILIZANI KUPITILIZA →",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.your_turn": {
   "en": "YOUR TURN",
   "t": "TSOPANO NDI NTHAWI YANU",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.enemy_advances": {
   "en": "ENEMY ADVANCES",
   "t": "MDANI AKUPITA PATSOGOLO",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.advancing": {
   "en": "ADVANCING...",
   "t": "KUPITA PATSOGOLO...",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.your_warriors": {
   "en": "YOUR WARRIORS",
   "t": "ASILIKALI ANU A NKHONDO",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.partners_turn": {
   "en": "PARTNER'S TURN",
   "t": "TSOPANO NDI NTHAWI YA MNZANUYO",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.round_section": {
   "en": "Round {round} · Section {current}/{total}",
   "t": "Gawo {round} · Chigawo {current}/{total}",
   "src": "override"
  },
  "assegai.summon": {
   "en": "👻 SUMMON",
   "t": "👻 KUITANITSA",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.heal": {
   "en": "🌿 HEAL",
   "t": "🌿 CHIRITSANI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.shop": {
   "en": "🛒 SHOP",
   "t": "🛒 SITOLO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.campaign": {
   "en": "Campaign",
   "t": "kampeni",
   "src": "lexicon"
  },
  "madzi.next_level": {
   "en": "Next Level ▶",
   "t": "Mlingo Wotsatira ▶",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.retry": {
   "en": "↺ Try Again",
   "t": "↺ Yesaninso kachiwiri",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.fail_title": {
   "en": "Level Failed",
   "t": "Gawo Lalephera",
   "src": "override"
  },
  "madzi.fail.time": {
   "en": "Out of time! The drought dried out the remaining water before the tank was full.",
   "t": "Chilalacho chinathetsa madzi amene analipo asanayambe kudzaza thankiyo.",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gem_collected": {
   "en": "💎 Gem Collected!",
   "t": "💎 Gem Yosonkhanitsidwa!",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gogo_fail": {
   "en": "Oh no! Every drop counts — let's try again! ↺",
   "t": "Ayi! dontho lililonse limawerengedwa tiyeni tiyese kachiwiri! ↺",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gogo_map": {
   "en": "Select a Chapter to begin protecting our water reserves! 👵🏾",
   "t": "Sankhani Mutu kuti muyambe kuteteza madzi athu! 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gogo_stuck": {
   "en": "The water can't reach the tank any more — press ↺ Reset and dig a new path!",
   "t": "Madzi sangathenso kufika m'thumbali dinani Bwezerani ndi kukumba njira yatsopano!",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.quiz_progress": {
   "en": "Question {current} of {total}",
   "t": "Funso la {current} la {total}",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.quiz_correct": {
   "en": "CORRECT! 🌟",
   "t": "KULONDOLA! 🌟",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.quiz_incorrect": {
   "en": "INCORRECT!",
   "t": "ZOLAKWIKA!",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.quiz_finish": {
   "en": "Finish ✓",
   "t": "Malizitsani ✓",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.quiz_bonus": {
   "en": "🌟 Great thinking, Guardian!",
   "t": "🌟 Kuganiza bwino, Guardian!",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.all_done": {
   "en": "You are a true Guardian of the Flow! 🌊🏆",
   "t": "Inu ndinu Woyang'anira weniweni wa Mtsinje! 🌊🏆",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.patient_note": {
   "en": "has a withered word — cure it!",
   "t": "ali ndi liwu lofooka kuchiritsa!",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.patient_healed": {
   "en": "is healed! Asante, Doctor!",
   "t": "Zikomo, Dokotala!",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.ward": {
   "en": "Recovery Ward:",
   "t": "Ward Recovery Ward:",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.streak_toast": {
   "en": "🔥 {streak} cures in a row! ×{mult} points!",
   "t": "🔥 Machiritso {streak} motsatizana! Mfundo ×{mult}!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.time_bonus": {
   "en": "⚡ Quick cure! +{bonus}",
   "t": "⚡ Chithandizo chofulumira! +{bonus}",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.result.perfect": {
   "en": "Perfect clinic, Doctor! Every patient cured first try! 🌟",
   "t": "Chipatala chabwino, Doctor! wodwala aliyense anachiritsidwa poyesa koyamba! 🌟",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.result.great": {
   "en": "Great work, Doctor! Your patients are smiling again.",
   "t": "Ntchito yabwino, Dokotala, odwala anu akumwetulira kachiwiri.",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.result.good": {
   "en": "The clinic is closed for today — keep practising, Doctor!",
   "t": "Klinikiyo yatsekedwa lero pitirizani kuchita masewera olimbitsa thupi, Doctor!",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.ai.not_available": {
   "en": "Gogo AI is not available right now 👵🏾",
   "t": "Gogo AI siikupezeka pakadali pano 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.album_title": {
   "en": "🦁 Wildlife Album",
   "t": "🦁 Album ya Wildlife",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.album_count": {
   "en": "{found} of {total} cards collected",
   "t": "Makadi {found} a {total} osonkhanitsidwa",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.album_hidden": {
   "en": "???",
   "t": "???"
  },
  "nzelu.new_card": {
   "en": "NEW!",
   "t": "ZATSOPANO!",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.zone_complete": {
   "en": "ZONE COMPLETE!",
   "t": "GAWO LATHA!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.perfect": {
   "en": "PERFECT!",
   "t": "ZINALI ZABWINO KWAMBIRI!",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.ai.theme_title": {
   "en": "✨ What should Gogo teach next?",
   "t": "✨ Kodi Gogo ayenera kuphunzitsa chiyani chotsatira?",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.ai.theme_go": {
   "en": "✨ Generate",
   "t": "✨ Kupanga",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.ai.theme_cancel": {
   "en": "Cancel",
   "t": "Chotsani",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.theme.weather": {
   "en": "⛈️ Weather",
   "t": "⛈️ Nyengo",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.theme.farming": {
   "en": "🚜 Farming",
   "t": "🚜 Kulima",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.theme.water": {
   "en": "💧 Water",
   "t": "💧 Madzi",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.theme.animals": {
   "en": "🦓 Animals",
   "t": "🦓 Zinyama",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.mixed.green_square": {
   "en": "GREEN SQUARE",
   "t": "SIKWERI WOBIRIWIRA",
   "src": "override"
  },
  "rangi.result.stars_hint": {
   "en": "First-try answers earn the stars!",
   "t": "Mayankho oyamba kuyesa kupeza nyenyezi!",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.gesture.no_camera": {
   "en": "Camera not supported on this browser",
   "t": "Kamera siyothandizidwa pa msakatuli uyu",
   "src": "mt"
  },
  "rangi.gesture.assets_missing": {
   "en": "Gesture AI is not installed on this server yet",
   "t": "Chidziwitso cha AI sichinaikidwe pa seva iyi komabe",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.ally_desc": {
   "en": "Same team as host — share warriors",
   "t": "Gulu lomwelo monga wolandila kugawana ankhondo",
   "src": "mt"
  },
  "assegai.opponent_desc": {
   "en": "Command the enemy — PvP battle",
   "t": "Lemberani mdani PvP nkhondo",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.fail.polluted": {
   "en": "The water is too polluted! Keep the green ooze away from your channel, or guide the dirty water through the golden sand filters to purify it.",
   "t": "Sungani madzi obiriwira kutali ndi ngalande yanu, kapena tsogolerani madzi onyansa kupyolera mu zosefera za mchenga wagolide kuti muyeretse.",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.fail.lost": {
   "en": "Too much water was lost to leaks, evaporation and deep runoff — there is not enough left to fill the tank.",
   "t": "Madzi ochuluka kwambiri anatayika chifukwa cha kutuluka kwa madzi, kutuluka kwa nthunzi ndi madzi akuya. Palibe madzi okwanira oti adzaze thanki.",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gogo_ch1": {
   "en": "Dig with care, Guardian — water that misses the tank drains into the deep and is gone forever!",
   "t": "Sakani mosamala, Guardian madzi omwe akusowa thankiyo amapita kumtunda ndipo amapita kosatha!",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gogo_ch2": {
   "en": "The sun is fierce here! Open water evaporates — dig covered tunnels and keep it in the shade.",
   "t": "Dzuwa limaphulika kwambiri pano! madzi otseguka amatentha kukumba ma tunnels obisika ndi kuwasunga mumthunzi.",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gogo_ch3": {
   "en": "Watch for the red leak holes — every drop that touches one is wasted!",
   "t": "Yang'anirani mabowo ofiira a kutayikira dontho lililonse lomwe limakhudza limodzi limawonongedwa!",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gogo_ch4": {
   "en": "Green ooze poisons water on contact! Route around the buried pockets — or clean dirty water at the golden filters.",
   "t": "Njira yozungulira matumba omwe amaikidwa kapena madzi onyansa oyera pa zosefera zagolide.",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gogo_ch5": {
   "en": "Two villages share this water. Split the flow — BOTH tanks must fill!",
   "t": "Madzi awa amagawidwa m'midzi iwiri ndipo madziwo amafunika kudzaza m'matangi onsewa.",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gogo_ch6": {
   "en": "Drought! The clock is ticking, the sun is burning, and the ground is full of hazards. Make every drop count!",
   "t": "Nthawi ikuyendera, dzuwa likuyaka, ndipo nthaka ili ndi zoopsa zambiri.",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.gogo_how": {
   "en": "Swipe your finger or mouse over the soil to dig channels — but sand is limited, so plan your route! Guide the clean water into the glass storage tanks. Water that misses them is lost to the deep. Avoid leak holes and green ooze, and keep water covered where the sun is hot.",
   "t": "Pindulani ndi chala chanu kapena mbewa yanu pamwamba pa nthaka kuti muyike ngalande koma mchenga ndi wochepa, choncho konzekerani njira yanu! Yendetsani madzi oyera m'matangi osungira galasi. Madzi omwe amawasowa amawonongeka mpaka kumtunda. Pewani mabowo a kutayikira ndi mafunde obiriwira, ndipo sungani madzi ovala pamalo otentha.",
   "src": "mt"
  },
  "madzi.no_sand": {
   "en": "⛏️ Out of digging sand! Press ↺ Reset to replan your route.",
   "t": "⛏️ Dinani Reset kuti mupange njira yanu.",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.gogo_thinking": {
   "en": "⏳ Thinking...",
   "t": "⏳ Kuganiza...",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.gogo_tired": {
   "en": "Gogo is a bit tired, my child. 👵🏾",
   "t": "Gogo watopa pang'ono, mwana wanga. 👵🏾",
   "src": "mt"
  },
  "mankwala.ask_gogo": {
   "en": "Ask Gogo",
   "t": "Funsani Gogo",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.theme.solar": {
   "en": "☀️ Solar System",
   "t": "☀️ Dongosolo la Dzuwa",
   "src": "mt"
  },
  "nzelu.theme.body": {
   "en": "💪 Human Body",
   "t": "💪 Thupi la munthu",
   "src": "mt"
  }
 }
}