{
 "meta": {
  "kind": "uplay-locale-pack",
  "v": 1,
  "lang": "loz",
  "name": "Lozi",
  "nativeName": "Silozi",
  "built": "2026-08-11T04:38:43.936Z",
  "catalog": 353,
  "translated": 322,
  "coverage": 0.912,
  "sources": {
   "override": 0,
   "exchange": 0,
   "carried": 327,
   "cache": 0,
   "lexicon": 0,
   "mt": 0,
   "verbatim": 7
  },
  "machineTranslated": false,
  "reviewed": false,
  "note": "Human translations. Teachers can correct any string via the Translation Editor (/teacher/translations.html)."
 },
 "strings": {
  "common.success": {
   "en": "Success",
   "t": "Tuwo",
   "src": "override"
  },
  "common.error": {
   "en": "Error",
   "t": "Mafosisa",
   "src": "override"
  },
  "common.loading": {
   "en": "Loading...",
   "t": "Iitukiseza...",
   "src": "override"
  },
  "common.retry": {
   "en": "Retry",
   "t": "Like Hape",
   "src": "override"
  },
  "common.back": {
   "en": "Back",
   "t": "Kwamuva",
   "src": "override"
  },
  "common.ok": {
   "en": "OK",
   "t": "Ku Lukile",
   "src": "override"
  },
  "common.cancel": {
   "en": "Cancel",
   "t": "Tuhela",
   "src": "override"
  },
  "common.continue": {
   "en": "Continue",
   "t": "Zwelapili",
   "src": "override"
  },
  "common.well_done": {
   "en": "Well Done!",
   "t": "U Ezize Hande!",
   "src": "override"
  },
  "common.try_again": {
   "en": "Try Again!",
   "t": "Like Hape!",
   "src": "override"
  },
  "common.correct": {
   "en": "CORRECT! 🌟",
   "t": "KI NITI! 🌟",
   "src": "override"
  },
  "common.play_again": {
   "en": "PLAY AGAIN",
   "t": "BAPALA HAPE",
   "src": "override"
  },
  "common.translating": {
   "en": "Translating...",
   "t": "Ku Toloka...",
   "src": "override"
  },
  "common.translation_complete": {
   "en": "Translation complete!",
   "t": "Ku Toloka Ku Felile!",
   "src": "override"
  },
  "common.translation_failed": {
   "en": "Translation failed!",
   "t": "Ku Toloka Ku Palezwi!",
   "src": "override"
  },
  "common.level": {
   "en": "Level",
   "t": "Muhato",
   "src": "override"
  },
  "common.score": {
   "en": "Score",
   "t": "Palo",
   "src": "override"
  },
  "common.time": {
   "en": "Time",
   "t": "Nako",
   "src": "override"
  },
  "common.reset": {
   "en": "RESET",
   "t": "KALA HAPE",
   "src": "override"
  },
  "common.gogo_says": {
   "en": "Gogo says",
   "t": "Gogo U Bulela",
   "src": "override"
  },
  "rangi.title": {
   "en": "RANGI",
   "t": "RANGI"
  },
  "rangi.game_name": {
   "en": "Colors & Shapes",
   "t": "Mibala ni Lipopo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.tagline": {
   "en": "Explore the world of colors and shapes! A fun matching game for young explorers.",
   "t": "Batisisa lifasi la mibala ni lipopo! Mutapelo o munde wa ku swanisa kwa banana.",
   "src": "override"
  },
  "rangi.start_adventure": {
   "en": "START ADVENTURE",
   "t": "KALA LEETO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE COLORS (AI)",
   "t": "✨ EZA MIBALA (AI)",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture_mode": {
   "en": "✨ GESTURE MODE (AI)",
   "t": "✨ MUKWA WA MAZOHO (AI)",
   "src": "override"
  },
  "rangi.hud.question": {
   "en": "Question",
   "t": "Puzo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.hud.score": {
   "en": "Score",
   "t": "Palo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.match_color": {
   "en": "Match the Color!",
   "t": "Swanisa Mubala!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.match_shape": {
   "en": "Match the Shape!",
   "t": "Swanisa Sipopo!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.find": {
   "en": "Find the {target}!",
   "t": "Fumana {target}!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.mix": {
   "en": "Mix these to make {target}!",
   "t": "Kopanya ze ku eza {target}!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.which_color": {
   "en": "Which color is this?",
   "t": "Ki mubala mañi wo?",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.which_shape": {
   "en": "Which shape is this?",
   "t": "Ki sipopo mañi se?",
   "src": "override"
  },
  "rangi.result.master": {
   "en": "You're a Color and Shape Master!",
   "t": "U Mutuna wa Mibala ni Lipopo!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.ai.enter_theme": {
   "en": "Enter a theme for colors/shapes (e.g. 'Nature', 'Traffic Signs', 'Jewels') or leave blank:",
   "t": "Ñola toho ya taba ya mibala/lipopo (mo swana 'Mihopolo ya Naha', 'Lisupo za Mumileo', 'Macwe a Butokwa') kamba u siye feela:",
   "src": "override"
  },
  "rangi.ai.generating": {
   "en": "✨ Generating AI Colors & Shapes...",
   "t": "✨ Ku Eza Mibala ni Lipopo za AI...",
   "src": "override"
  },
  "rangi.ai.generated": {
   "en": "✨ AI Content Generated!",
   "t": "✨ Litaba za AI Li Ezizwe!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.ai.failed": {
   "en": "AI Generation failed",
   "t": "Ku Eza kwa AI Ku Palezwi",
   "src": "override"
  },
  "rangi.ai.not_available": {
   "en": "AI not available",
   "t": "AI Ha I Yo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture.init": {
   "en": "INITIALIZING GESTURE AI...",
   "t": "KU ITUKISEZA AI YA MAZOHO...",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture.ready": {
   "en": "AI READY! POINT TO OPTIONS",
   "t": "AI I ITUKISIZE! TONDEZA KWA LIKETO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture.failed": {
   "en": "AI INIT FAILED",
   "t": "KU ITUKISEZA AI KU PALEZWI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.red": {
   "en": "RED",
   "t": "FUBELU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.blue": {
   "en": "BLUE",
   "t": "BULU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.green": {
   "en": "GREEN",
   "t": "GRINI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.yellow": {
   "en": "YELLOW",
   "t": "YELO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.orange": {
   "en": "ORANGE",
   "t": "OLENJI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.purple": {
   "en": "PURPLE",
   "t": "PAPULE",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.pink": {
   "en": "PINK",
   "t": "PINKI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.brown": {
   "en": "BROWN",
   "t": "BULAUNI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.black": {
   "en": "BLACK",
   "t": "NSU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.gray": {
   "en": "GRAY",
   "t": "GREI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.white": {
   "en": "WHITE",
   "t": "SWEU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.circle": {
   "en": "CIRCLE",
   "t": "SEKELE",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.square": {
   "en": "SQUARE",
   "t": "SIKWELI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.triangle": {
   "en": "TRIANGLE",
   "t": "KONA ZE TALU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.star": {
   "en": "STAR",
   "t": "NALEDI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.oval": {
   "en": "OVAL",
   "t": "OVALO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.heart": {
   "en": "HEART",
   "t": "PILU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.pentagon": {
   "en": "PENTAGON",
   "t": "KONA ZE 5",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.hexagon": {
   "en": "HEXAGON",
   "t": "KONA ZE 6",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.diamond": {
   "en": "DIAMOND",
   "t": "DAYAMONDI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.moon": {
   "en": "MOON",
   "t": "KWEZI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.crescent": {
   "en": "CRESCENT",
   "t": "KWEZI YE NYINYANI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mixed.blue_circle": {
   "en": "BLUE CIRCLE",
   "t": "SEKELE YA BULU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.blue_yellow": {
   "en": "Blue + Yellow",
   "t": "Bulu + Yelo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.red_blue": {
   "en": "Red + Blue",
   "t": "Fubelu + Bulu",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.yellow_red": {
   "en": "Yellow + Red",
   "t": "Yelo + Fubelu",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.green_white": {
   "en": "Green + White",
   "t": "Grini + Sweu",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.red_white": {
   "en": "Red + White",
   "t": "Fubelu + Sweu",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.blue_red": {
   "en": "Blue + Red",
   "t": "Bulu + Fubelu",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.yellow_blue": {
   "en": "Yellow + Blue",
   "t": "Yelo + Bulu",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.game_name": {
   "en": "MANKWALA",
   "t": "MANKWALA"
  },
  "mankwala.title": {
   "en": "The Word Doctor",
   "t": "Ngaka ya Manzwi",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.tagline": {
   "en": "Help cure the \"Withered Words\" by spelling them and fixing jumbled sentences.",
   "t": "Tusa ku folisa \"Manzwi a Zwezi\" ka ku a ñola hande ni ku lukisa manzwi a shandaukile.",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.select_difficulty": {
   "en": "Select Difficulty",
   "t": "Keta Butata",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.open_clinic": {
   "en": "OPEN CLINIC",
   "t": "KWALULA KLINIKI",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE WORDS (AI)",
   "t": "✨ EZA MANZWI (AI)",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.hud.patient": {
   "en": "Patient",
   "t": "Mukuli",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.check_cure": {
   "en": "CHECK CURE",
   "t": "BONA BUFOLISO",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.title": {
   "en": "Clinic Complete!",
   "t": "Kliniki I Felisize!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.text": {
   "en": "Amazing job, Doctor! You've cured all the words.",
   "t": "U ezize hande hahulu, Ngaka! U folisize manzwi kaufela.",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.instr.spelling": {
   "en": "Spelling Potion",
   "t": "Mushonyi wa Ku Ñola",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.instr.sentence": {
   "en": "Sentence Salve",
   "t": "Mushonyi wa Polelo",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.toast.success": {
   "en": "BRILLIANT! CURED!",
   "t": "HA HO SWANA! U FOLISIZE!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.toast.missing": {
   "en": "MISSING LETTERS...",
   "t": "LITAKA LI SHAILE...",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.toast.too_many": {
   "en": "TOO MANY LETTERS...",
   "t": "LITAKA LI NGATA HAHULU...",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.toast.wrong_order": {
   "en": "WRONG ORDER...",
   "t": "TATELANO YE FOSAHALA...",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.ai.generating": {
   "en": "✨ Generating AI {grade} Words...",
   "t": "✨ Ku Eza Manzwi a {grade} a AI...",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.ai.prompt": {
   "en": "Enter a theme for the words (e.g. 'Animals', 'Space', 'Family') or leave blank:",
   "t": "Ñola toho ya manzwi (mo swana 'Lifolofolo', 'Sibaka', 'Lubasi') kamba u siye feela:",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.ai.generated": {
   "en": "✨ AI Content Added!",
   "t": "✨ Litaba za AI Li Ekelizwe!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.title": {
   "en": "MADZI",
   "t": "MADZI"
  },
  "madzi.game_name": {
   "en": "Guardians of the Flow",
   "t": "Balibeleli ba Mezi",
   "src": "override"
  },
  "madzi.tagline": {
   "en": "🌊 SAVE WATER · PROTECT THE SOURCE",
   "t": "🌊 PILISA MEZI · SILELEZA MUPUNGO",
   "src": "override"
  },
  "madzi.start_adventure": {
   "en": "Help protect our water! Learn the secrets of conservation and guide every drop to safety.",
   "t": "Tusa ku sileleza mezi a luna! Ituta likunutu za tokomelo mi u tusa mabende kaufela ku fita ka polofu.",
   "src": "override"
  },
  "madzi.start_playing": {
   "en": "▶ START PLAYING",
   "t": "▶ KALA KU BAPALA",
   "src": "override"
  },
  "madzi.how_to_play": {
   "en": "How to Play",
   "t": "Mo U Kona ku Bapalela",
   "src": "override"
  },
  "madzi.instructions": {
   "en": "Swipe or drag your finger through soil to carve channels and guide the water. Avoid leak holes, contamination ooze, and open-air hot zones that cause evaporation! Collect all 3 Drop Gems!",
   "t": "U pumbe kamba u hohe munwana wa hao mwa mubu ku eza linzila ni ku etelela mezi. U ambuke masobo a bulisu, litaba za silafalizo, ni libaka ze cisa ze bulelela ku fela kwa mezi! Bokelela Macwe otatwe a Mabende kaufela!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.fact_card": {
   "en": "Conservation Fact",
   "t": "Niti ya Tokomelo",
   "src": "override"
  },
  "madzi.well_done": {
   "en": "Level Cleared!",
   "t": "Muhato U Felile!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.start_quiz": {
   "en": "Take the Quiz 📝",
   "t": "Nka Puzo 📝",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_map": {
   "en": "🗺️ Map",
   "t": "🗺️ Mapa",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_next": {
   "en": "Next ▶",
   "t": "Kwapili ▶",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.fill": {
   "en": "Fill:",
   "t": "Tala:",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.waste": {
   "en": "Waste:",
   "t": "Manyalelo:",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.contam": {
   "en": "Contam:",
   "t": "Silafalizo:",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.timer": {
   "en": "Time:",
   "t": "Nako:",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.title": {
   "en": "NZELU — The Smart One",
   "t": "NZELU — Wa Butali",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.tagline": {
   "en": "✦ The Smart One ✦",
   "t": "✦ Wa Butali ✦",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.start_adventure": {
   "en": "Join Zani and Chipembele on a science adventure across Zambia!",
   "t": "Kopana ni Zani ni Chipembele mwa musipato wa saense mwahali a Zambia!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.start_playing": {
   "en": "▶ START PLAYING",
   "t": "▶ KALA KU BAPALA",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE PUZZLES (AI)",
   "t": "✨ EZA LIPUZOZO (AI)",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.how_to_play": {
   "en": "How to Play",
   "t": "Mo U Kona ku Bapalela",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.instructions": {
   "en": "Drag things to the right place. Tap to match. Press 💡 for hints from Gogo! 😊",
   "t": "Hohela lika kwa sibaka se si lukile. Tobola ku swanisa. Kumela 💡 kuli u fumane litusiso ku zwa ku Gogo! 😊",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.map_title": {
   "en": "NZELU",
   "t": "NZELU"
  },
  "nzelu.puzzle": {
   "en": "Puzzle",
   "t": "Puzozo",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.puzzle_count": {
   "en": "Puzzle {current} of {total}",
   "t": "Puzozo {current} ya {total}",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ask_gogo": {
   "en": "👵🏾 Ask Gogo",
   "t": "👵🏾 Buza Gogo",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_thinking": {
   "en": "✨ Thinking of a hint... 👵🏾",
   "t": "✨ Ku Nahana Tuso... 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_busy": {
   "en": "Gogo is busy right now, my child! 👵🏾",
   "t": "Gogo u pila mushimbo cwale, mwaneka! 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_tired": {
   "en": "I'm a bit tired, my child. Try the lightbulb! 👵🏾",
   "t": "Ni katezi hanyinyani, mwaneka. Like mumoniso! 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_welcome": {
   "en": "Welcome to NZELU! I am Gogo. Let us learn about our beautiful Zambia together! 🌍",
   "t": "Amuhezwi kwa NZELU! Ki na Gogo. Ha lu itute ka za Zambia ya luna ye nde hamoho! 🌍",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.translating": {
   "en": "Translating to {lang}... 👵🏾",
   "t": "Ku Toloka kwa {lang}... 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.task": {
   "en": "📋 Your Task",
   "t": "📋 Musebezi wa Hao",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.hint_prefix": {
   "en": "💡 Hint: ",
   "t": "💡 Tuso:",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.drag_bin": {
   "en": "👆 Drag each item to the right bin",
   "t": "👆 Hohela nto ni nto kwa sibaka se si lukile",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.drag_order": {
   "en": "👆 Drag to put in order — Step 1 first!",
   "t": "👆 Hohela ku beya mwa tatelano — Muhato 1 pili!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.sorting": {
   "en": "These steps need sorting!",
   "t": "Mihato ye i tokwa ku beiwa mwa tatelano!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.tap_match": {
   "en": "👆 Tap left, then tap its match on the right",
   "t": "👆 Tobola kwa nzohoto, mi u tobole se si swana ni sona kwa bulyo",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.left_first": {
   "en": "Tap the LEFT side first! 👈",
   "t": "Tobola kwa NZOHOTO pili! 👈",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.try_again": {
   "en": "Those don't match — try again! 🤔",
   "t": "Ha li swani — like hape! 🤔",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.try_different_bin": {
   "en": "Try a different bin! 🤔",
   "t": "Like sibaka se siñwi! 🤔",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.not_yet": {
   "en": "Not that step yet — try a different slot! 🤔",
   "t": "Haki muhato wo kale — like sibaka se siñwi! 🤔",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.slot_taken": {
   "en": "That slot is taken! Try another 🤔",
   "t": "Sibaka seo si ngilwe! Like se siñwi 🤔",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.step": {
   "en": "Step",
   "t": "Muhato",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.well_done": {
   "en": "Well done!",
   "t": "U ezize hande!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.did_you_know": {
   "en": "📚 Did you know?",
   "t": "📚 Kana wa ziba?",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.wildlife_card": {
   "en": "🦁 Wildlife Card!",
   "t": "🦁 Kadi ya Lifolofolo!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.map": {
   "en": "🗺️ Map",
   "t": "🗺️ Mapa",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.next": {
   "en": "Next ▶",
   "t": "Kwapili ▶",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_says": {
   "en": "Gogo says",
   "t": "Gogo U Bulela",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip_says": {
   "en": "Chipembele says",
   "t": "Chipembele U Bulela",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.opener.0": {
   "en": "Think carefully now! 🤔",
   "t": "Nahana ka tokomelo cwale! 🤔",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.opener.1": {
   "en": "Take your time, my child 🌿",
   "t": "Nga nako ya hao, mwaneka 🌿",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.opener.2": {
   "en": "Look closely at each item 👀",
   "t": "Talima ka tokomelo nto ni nto 👀",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.opener.3": {
   "en": "You can do this! 💪🏾",
   "t": "Wa kona ku eza se! 💪🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.opener.4": {
   "en": "NZELU — that means YOU are the smart one! 🧠",
   "t": "NZELU — se si talusa kuli WENA ki wa butali! 🧠",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.0": {
   "en": "Charge forward and learn! 🦏",
   "t": "Zamaya kwapili mi u itute! 🦏",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.1": {
   "en": "Rhinos are endangered — help protect them! 💪🏾",
   "t": "Lipeba ze tuna li mwa kozi — tusa ku li sileleza! 💪🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.2": {
   "en": "Did you know: Zambia has 20 national parks? 🌍",
   "t": "Kana wa ziba: Zambia i na ni likwenaha ze 20 za naha? 🌍",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.3": {
   "en": "Keep going — you are doing brilliantly! ⭐",
   "t": "Zwelapili — u eza hande hahulu! ⭐",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.4": {
   "en": "Clean water saves lives — remember that! 💧",
   "t": "Mezi a kenile a pilisa bupilo — hupula seo! 💧",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.5": {
   "en": "Elephants never forget — neither should you! 🐘",
   "t": "Tou ha li libali — ni wena u si ke wa libala! 🐘",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.6": {
   "en": "The Zambezi is the 4th longest river in Africa! 🛶",
   "t": "Zambezi ki nuka ya bune ka bolele mwa Africa! 🛶",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.7": {
   "en": "Mosi-oa-Tunya means 'The Smoke that Thunders'! 🌊",
   "t": "Mosi-oa-Tunya i talusa 'Musi o Tumusañi'! 🌊",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.8": {
   "en": "Zambia is home to the world's largest mammal migration! 🦇",
   "t": "Zambia ki ndu ya lifolofolo ze fuluha hahulu mwa lifasi! 🦇",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.9": {
   "en": "Science is all around us, from the soil to the stars! 🔭",
   "t": "Saense i li mwahali ni luna, ku zwa mwa mubu ku isa kwa linaledi! 🔭",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.10": {
   "en": "Always ask 'Why?' — that is how we learn! 🧠",
   "t": "Buza kamita 'Ki Kabakalañi?' — ki mo lu itutela! 🧠",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.0": {
   "en": "Excellent! 🎉",
   "t": "Ha Ho Swana! 🎉",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.1": {
   "en": "Wafwako! (Well done!) 🙌",
   "t": "Wafwako! (U ezize hande!) 🙌",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.2": {
   "en": "You are so smart! 🧠",
   "t": "U na ni butali hahulu! 🧠",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.3": {
   "en": "Gogo is proud of you! 💛",
   "t": "Gogo u ikuhumusa ka wena! 💛",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.4": {
   "en": "NZELU — that's YOU! ⭐",
   "t": "NZELU — ki WENA yo! ⭐",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.5": {
   "en": "Amazing! Keep going! 🚀",
   "t": "Ha Ho Swana! Zwelapili! 🚀",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.prompt": {
   "en": "Enter a science theme (e.g. 'Solar System', 'Human Body', 'Electricity') or leave blank:",
   "t": "Ñola toho ya saense (mo swana 'Nzuwa ni Kwezi', 'Mubili wa Mutu', 'Mota') kamba u siye feela:",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.not_available": {
   "en": "AI not available 👵🏾",
   "t": "AI ha i yo 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.generating": {
   "en": "✨ Thinking of new {difficulty} science puzzles... 👵🏾",
   "t": "✨ Ku Nahana lipuzozo ze nca za saense za {difficulty}... 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.ready": {
   "en": "✨ New puzzles ready! 👵🏾",
   "t": "✨ Lipuzozo ze nca li itukisize! 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.failed": {
   "en": "AI Generation failed 👵🏾",
   "t": "Ku Eza kwa AI Ku Palezwi 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.error": {
   "en": "AI Generation error 👵🏾",
   "t": "Foso mwa AI 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo.welcome_short": {
   "en": "Welcome! Choose a puzzle to start, my child! 🌟",
   "t": "Amuhezwi! Keta puzozo ku kala, mwaneka! 🌟",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.title": {
   "en": "CHENJELA",
   "t": "CHENJELA"
  },
  "chenjela.eyebrow": {
   "en": "Grade 7 Brain Training — Zambia",
   "t": "Tuto ya Boongo bwa Grade 7 — Zambia",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.tagline": {
   "en": "🧠 BE SHARP · BE READY · BE ZAMBIAN",
   "t": "🧠 BA YA BUTALI · ITUKISEZA · BA WA ZAMBIA",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.choose_challenge": {
   "en": "Choose Your Challenge",
   "t": "Keta Muinelo wa Hao",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.arcade": {
   "en": "Arcade",
   "t": "Aketi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.arcade_desc": {
   "en": "3 lives · beat the clock",
   "t": "Bupilo bo butalu · huma nako",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.exam": {
   "en": "Exam Sim",
   "t": "Muitiko wa Tato",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.exam_desc": {
   "en": "60 min · full paper",
   "t": "Miniti ze 60 · pampili kaufela",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.zen": {
   "en": "Zen",
   "t": "Zen",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.zen_desc": {
   "en": "no timer · learn mode",
   "t": "ha ku na nako · mukwa wa ku ituta",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.blitz": {
   "en": "Blitz",
   "t": "Blitz",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.blitz_desc": {
   "en": "10 Qs · 5 seconds each",
   "t": "Lipuzo ze 10 · masekonde a 5 ni to",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.1": {
   "en": "Paper 1",
   "t": "Pampili 1",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.1_desc": {
   "en": "Words & Logic",
   "t": "Manzwi ni Kutwisiso",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.2": {
   "en": "Paper 2",
   "t": "Pampili 2",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.2_desc": {
   "en": "Visual Patterns",
   "t": "Lisupo za ku Bonwa",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.mixed": {
   "en": "Both",
   "t": "Kaufela",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.mixed_desc": {
   "en": "Mixed",
   "t": "Ze Kopani",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.diff.easy": {
   "en": "Easy",
   "t": "Bunolo",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.diff.medium": {
   "en": "Medium",
   "t": "Fahali",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.diff.hard": {
   "en": "Hard",
   "t": "Butata",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.play": {
   "en": "PLAY CHENJELA",
   "t": "BAPALA CHENJELA",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE PAPER (AI)",
   "t": "✨ EZA PAMPILI (AI)",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.total_xp": {
   "en": "Total XP",
   "t": "XP Kaufela",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.best_score": {
   "en": "Best Score",
   "t": "Palo ye Nde Ka Ku Fitisisa",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.games_played": {
   "en": "Games Played",
   "t": "Mitapelo ye Bapaliwe",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.xp": {
   "en": "XP: {xp}",
   "t": "XP: {xp}",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.answer_sheet": {
   "en": "Answer Sheet",
   "t": "Pampili ya Likalabo",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.your_answers": {
   "en": "Your Answers",
   "t": "Likalabo za Hao",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.answered_remaining": {
   "en": "{answered} answered / {remaining} remaining",
   "t": "{answered} li kalabilwe / {remaining} li setse",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.question_review": {
   "en": "Question Review",
   "t": "Ku Toboha Lipuzo Hape",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.play_again": {
   "en": "Play Again",
   "t": "Bapala Hape",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.home": {
   "en": "Home",
   "t": "Kwahae",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.confirm_leave": {
   "en": "Leave game? Progress will be lost.",
   "t": "Siya mutapelo? Zwelopili i ka latehiwa.",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.word_pattern": {
   "en": "Word Pattern",
   "t": "Mukwa wa Manzwi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.number_series": {
   "en": "Number Series",
   "t": "Tatelano ya Palo",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.coding": {
   "en": "Coding",
   "t": "Kodingi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.logic": {
   "en": "Logic",
   "t": "Kutwisiso",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.always_has": {
   "en": "Always Has",
   "t": "Kamita I Na Ni",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.letter_series": {
   "en": "Letter Series",
   "t": "Tatelano ya Litaka",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.alphabetical": {
   "en": "Alphabetical",
   "t": "Ka Alfabeta",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.analogy": {
   "en": "Analogy",
   "t": "Swanisezo",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.odd_one_out": {
   "en": "Odd One Out",
   "t": "Se Si Fapana",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.zambian_gk": {
   "en": "Zambian GK",
   "t": "Zibo ya Zambia",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.next": {
   "en": "Which Comes Next?",
   "t": "Ki Sika Mañi Se Si Taha Kwapili?",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.different": {
   "en": "Which Is Different?",
   "t": "Ki Sika Mañi Se Si Fapana?",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.toast.bonus": {
   "en": "🔥 BONUS!",
   "t": "🔥 BONASI!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.toast.blitz": {
   "en": "⚡ BLITZ!",
   "t": "⚡ BLITZ!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.toast.wrong": {
   "en": "Wrong! Keep going 💪",
   "t": "Ku Fosahalile! Zwelapili 💪",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.outstanding": {
   "en": "🏆 Outstanding! You are ready for the real exam!",
   "t": "🏆 Ha Ho Swana! U Itukisize bakeñisa muitiko wa niti!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.great": {
   "en": "👏 Great work! A little more practice and you'll ace it!",
   "t": "👏 U Ezize Hande! Ike hanyinyani mi u ka fita fahalimu!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.passed": {
   "en": "💪 You passed! Keep practising to get even better.",
   "t": "💪 U Fitile! Zwelapili ku ike kuli u eze hande ni ku fitisisa.",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.almost": {
   "en": "📚 Almost there. Review the topics you struggled with.",
   "t": "📚 U Fakaufi. Toboha hape litaba zeo neu katezwi ki zona.",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.failed": {
   "en": "🌟 Don't give up! Every try makes you smarter. Play again!",
   "t": "🌟 U si ke wa tuhela! Ku like ni ku like ku eza wena wa butali. Bapala hape!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.pct": {
   "en": "{correct} / {total} correct — {pct}%",
   "t": "{correct} / {total} li lukile — {pct}%",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.streak": {
   "en": "🔥 {streak} Streak!",
   "t": "🔥 Tatelano ya {streak}!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.xp_earned": {
   "en": "You earned {xp} XP this round!",
   "t": "U fumani XP {xp} mwa mutapelo wo!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.explanation": {
   "en": "Explanation:",
   "t": "Tolokelo:",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.skipped": {
   "en": "Skipped",
   "t": "I Feliswa",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.flagged": {
   "en": "Flagged",
   "t": "I Tomiwa Foliki",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.flag": {
   "en": "Flag",
   "t": "Foliki",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.next": {
   "en": "Next ▶",
   "t": "Kwapili ▶",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.see_results": {
   "en": "See Results ✓",
   "t": "Bona Zezwahezi ✓",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.submit": {
   "en": "Submit ✓",
   "t": "Luma ✓",
   "src": "override"
  },
  "assegai.title": {
   "en": "ASSEGAI",
   "t": "ASSEGAI"
  },
  "assegai.subtitle": {
   "en": "⚔ SPEAR OF THE ANCESTORS ⚔",
   "t": "⚔ LEFUMO LA BASHEMI ⚔",
   "src": "override"
  },
  "assegai.tagline": {
   "en": "\"From the first kingdoms to the dawn of independence — carry the spirit of your people.\"",
   "t": "\"Ku zwa mwa mibuso ya pili ku isa nakonyana ya tukuluho — hupula moya wa sicaba sa hao.\"",
   "src": "override"
  },
  "assegai.eyebrow": {
   "en": "🎓 A strategy game rooted in authentic African history",
   "t": "🎓 Mutapelo wa mano o tomilwe mwa litaba za niti za Africa",
   "src": "override"
  },
  "assegai.select_campaign": {
   "en": "SELECT CAMPAIGN",
   "t": "KETA NDWA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.new_campaign": {
   "en": "⚔ NEW CAMPAIGN",
   "t": "⚔ NDWA YE NCA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.generate_campaign": {
   "en": "✨ GENERATE CAMPAIGN (AI)",
   "t": "✨ EZA NDWA (AI)",
   "src": "override"
  },
  "assegai.skirmish_ai": {
   "en": "🤖 SKIRMISH VS AI",
   "t": "🤖 LWANA NI AI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.multiplayer": {
   "en": "🌐 MULTIPLAYER",
   "t": "🌐 BABAPALI BA BANGATA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.how_to_play": {
   "en": "📖 HOW TO PLAY",
   "t": "📖 MO U KONA KU BAPALELA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.novice": {
   "en": "🌱 Novice",
   "t": "🌱 Yatuta",
   "src": "override"
  },
  "assegai.warrior": {
   "en": "⚔ Warrior",
   "t": "⚔ Silwani",
   "src": "override"
  },
  "assegai.induna": {
   "en": "👑 Induna",
   "t": "👑 Induna",
   "src": "override"
  },
  "assegai.continue_game": {
   "en": "▶ CONTINUE GAME",
   "t": "▶ ZWELAPILI KA MUTAPELO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.begin_battle": {
   "en": "⚔ BEGIN BATTLE",
   "t": "⚔ KALA NDWA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.end_turn": {
   "en": "END TURN ›",
   "t": "FELISA NAKO YA HAO ›",
   "src": "override"
  },
  "assegai.section_clear": {
   "en": "SECTION CLEAR!",
   "t": "KAROLO I FELILE!",
   "src": "override"
  },
  "assegai.advance": {
   "en": "▶ ADVANCE",
   "t": "▶ ZAMAYA KWAPILI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.upgrade": {
   "en": "🛒 UPGRADE",
   "t": "🛒 NONOFISA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.war_council": {
   "en": "⚔ WAR COUNCIL",
   "t": "⚔ KOPANO YA NDWA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.coins_and_xp": {
   "en": "{gold} coins · {xp} XP",
   "t": "{gold} masheleñi · {xp} XP",
   "src": "override"
  },
  "assegai.close": {
   "en": "← CLOSE",
   "t": "← KWALA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.victory": {
   "en": "VICTORY!",
   "t": "TATULO!",
   "src": "override"
  },
  "assegai.fallen": {
   "en": "FALLEN",
   "t": "U WILE",
   "src": "override"
  },
  "assegai.educator_summary": {
   "en": "🎓 EDUCATOR SUMMARY",
   "t": "🎓 TASO YA MULUTI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.next_campaign": {
   "en": "▶ NEXT CAMPAIGN",
   "t": "▶ NDWA YE TATAMA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.retry": {
   "en": "↺ RETRY",
   "t": "↺ LIKE HAPE",
   "src": "override"
  },
  "assegai.map": {
   "en": "← MAP",
   "t": "← MAPA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.back": {
   "en": "← BACK",
   "t": "← KWAMUVA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.quiz_performance": {
   "en": "📊 QUIZ PERFORMANCE",
   "t": "📊 MO U EZIZE MWA PUZO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.facts_encountered": {
   "en": "📜 HISTORICAL FACTS ENCOUNTERED",
   "t": "📜 LITABA ZA NITI ZE U FUMANI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.objectives_met": {
   "en": "🌍 LEARNING OBJECTIVES MET",
   "t": "🌍 LITABO ZA KU ITUTA ZE U FITILE KU ZONA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.learn_more": {
   "en": "🔗 LEARN MORE",
   "t": "🔗 ITUTA HAHULU",
   "src": "override"
  },
  "assegai.leaderboard": {
   "en": "🏆 LEADERBOARD",
   "t": "🏆 BABAPI BA PILI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.leaderboard_desc": {
   "en": "Top scores per campaign — saved on this device",
   "t": "Litifo ze nde ka ndwa ni ndwa — li bulukilwe mwa sisebeliso se",
   "src": "override"
  },
  "assegai.save_name": {
   "en": "💾 SAVE NAME",
   "t": "💾 BULUKA LIBIZO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.mp_p2p_desc": {
   "en": "Play P2P — no server needed. Share your code with a friend.",
   "t": "Bapala P2P — ha ku tokwahali seva. Abelana kodi ya hao ni mulikani.",
   "src": "override"
  },
  "assegai.choose_role": {
   "en": "CHOOSE YOUR ROLE",
   "t": "KETA MUSEBEZI WA HAO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.ally": {
   "en": "🤝 ALLY",
   "t": "🤝 MULIKANI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.opponent": {
   "en": "⚔ OPPONENT",
   "t": "⚔ SILA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.your_room_code": {
   "en": "YOUR ROOM CODE",
   "t": "KODI YA NDU YA HAO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.generating_room": {
   "en": "Generating room…",
   "t": "Ku Eza Ndu…",
   "src": "override"
  },
  "assegai.or_join_friend": {
   "en": "— OR JOIN FRIEND —",
   "t": "— KAMBA U KOPANE NI MULIKANI —",
   "src": "override"
  },
  "assegai.join": {
   "en": "🔗 JOIN",
   "t": "🔗 KOPANA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.start": {
   "en": "▶ START",
   "t": "▶ KALA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.history_challenge": {
   "en": "📚 HISTORY CHALLENGE",
   "t": "📚 MUINELO WA LITABA ZA NITI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.ask_gogo": {
   "en": "👵🏾 Ask Gogo",
   "t": "👵🏾 Buza Gogo",
   "src": "override"
  },
  "assegai.continue": {
   "en": "CONTINUE →",
   "t": "ZWELAPILI →",
   "src": "override"
  },
  "assegai.your_turn": {
   "en": "YOUR TURN",
   "t": "NAKO YA HAO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.enemy_advances": {
   "en": "ENEMY ADVANCES",
   "t": "SILA SI ZAMAYA KWAPILI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.advancing": {
   "en": "ADVANCING...",
   "t": "KU ZAMAYA KWAPILI...",
   "src": "override"
  },
  "assegai.your_warriors": {
   "en": "YOUR WARRIORS",
   "t": "BALWANI BA HAO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.partners_turn": {
   "en": "PARTNER'S TURN",
   "t": "NAKO YA MULIKANI WA HAO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.round_section": {
   "en": "Round {round} · Section {current}/{total}",
   "t": "Tatelano {round} · Karolo {current}/{total}",
   "src": "override"
  },
  "assegai.summon": {
   "en": "👻 SUMMON",
   "t": "👻 BIZA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.heal": {
   "en": "🌿 HEAL",
   "t": "🌿 FOLISA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.shop": {
   "en": "🛒 SHOP",
   "t": "🛒 SITOLO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.campaign": {
   "en": "Campaign",
   "t": "Ndwa",
   "src": "override"
  },
  "madzi.next_level": {
   "en": "Next Level ▶",
   "t": "Muhato o Tatama ▶",
   "src": "override"
  },
  "madzi.retry": {
   "en": "↺ Try Again",
   "t": "↺ Like Hape",
   "src": "override"
  },
  "madzi.fail_title": {
   "en": "Level Failed",
   "t": "Muhato U Palezwi",
   "src": "override"
  },
  "madzi.fail.time": {
   "en": "Out of time! The drought dried out the remaining water before the tank was full.",
   "t": "Nako I Felile! Lupulukelo lu omisize mezi a sielwe piho tanki i si ka tala kale.",
   "src": "override"
  },
  "madzi.gem_collected": {
   "en": "💎 Gem Collected!",
   "t": "💎 Licwe li Bokelilwe!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.gogo_fail": {
   "en": "Oh no! Every drop counts — let's try again! ↺",
   "t": "Awucwana! Mabende kaufela a butokwa — ha lu like hape! ↺",
   "src": "override"
  },
  "madzi.gogo_map": {
   "en": "Select a Chapter to begin protecting our water reserves! 👵🏾",
   "t": "Keta Karolo kuli u kale ku sileleza mezi a luna! 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "madzi.gogo_stuck": {
   "en": "The water can't reach the tank any more — press ↺ Reset and dig a new path!",
   "t": "Mezi ha a sa koni ku fita kwa tanki — kumela ↺ Kala Hape mi u eze nzila ye nca!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_progress": {
   "en": "Question {current} of {total}",
   "t": "Puzo {current} ya {total}",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_correct": {
   "en": "CORRECT! 🌟",
   "t": "KI NITI! 🌟",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_incorrect": {
   "en": "INCORRECT!",
   "t": "HA SI NITI!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_finish": {
   "en": "Finish ✓",
   "t": "Felisa ✓",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_bonus": {
   "en": "🌟 Great thinking, Guardian!",
   "t": "🌟 Munahano o munde, Mulibeleli!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.all_done": {
   "en": "You are a true Guardian of the Flow! 🌊🏆",
   "t": "U Mulibeleli wa Niti wa Mezi! 🌊🏆",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.patient_note": {
   "en": "has a withered word — cure it!",
   "t": "u na ni linzwi le li zwezi — u li folise!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.patient_healed": {
   "en": "is healed! Asante, Doctor!",
   "t": "u folisizwe! Ni itumezi, Ngaka!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.ward": {
   "en": "Recovery Ward:",
   "t": "Ndu ya Ku Foliswa:",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.streak_toast": {
   "en": "🔥 {streak} cures in a row! ×{mult} points!",
   "t": "🔥 Ku folisa {streak} ka tatelano! ×{mult} litifo!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.time_bonus": {
   "en": "⚡ Quick cure! +{bonus}",
   "t": "⚡ Ku Folisa Ka Bubebe! +{bonus}",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.perfect": {
   "en": "Perfect clinic, Doctor! Every patient cured first try! 🌟",
   "t": "Kliniki ya niti, Ngaka! Mukuli ni mukuli u folisizwe ka nzila ya pili! 🌟",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.great": {
   "en": "Great work, Doctor! Your patients are smiling again.",
   "t": "U ezize hande, Ngaka! Bakuli ba hao ba sheshelela hape.",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.good": {
   "en": "The clinic is closed for today — keep practising, Doctor!",
   "t": "Kliniki i kwaliwa la kacenu — zwelapili ku ike, Ngaka!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.ai.not_available": {
   "en": "Gogo AI is not available right now 👵🏾",
   "t": "Gogo AI ha i yo cwale 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.album_title": {
   "en": "🦁 Wildlife Album",
   "t": "🦁 Buka ya Lifolofolo",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.album_count": {
   "en": "{found} of {total} cards collected",
   "t": "{found} ya {total} likadi li bokelilwe",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.album_hidden": {
   "en": "???",
   "t": "???"
  },
  "nzelu.new_card": {
   "en": "NEW!",
   "t": "YE NCA!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.zone_complete": {
   "en": "ZONE COMPLETE!",
   "t": "KAROLO I FELILE!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.perfect": {
   "en": "PERFECT!",
   "t": "HA HO SWANA!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.theme_title": {
   "en": "✨ What should Gogo teach next?",
   "t": "✨ Gogo u swanela ku luta kañi kwapili?",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.theme_go": {
   "en": "✨ Generate",
   "t": "✨ Eza",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.theme_cancel": {
   "en": "Cancel",
   "t": "Tuhela",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.theme.weather": {
   "en": "⛈️ Weather",
   "t": "⛈️ Bumbowela",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.theme.farming": {
   "en": "🚜 Farming",
   "t": "🚜 Ndema",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.theme.water": {
   "en": "💧 Water",
   "t": "💧 Mezi",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.theme.animals": {
   "en": "🦓 Animals",
   "t": "🦓 Lifolofolo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mixed.green_square": {
   "en": "GREEN SQUARE",
   "t": "SIKWELI YA GRINI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.result.stars_hint": {
   "en": "First-try answers earn the stars!",
   "t": "Likalabo za nzila ya pili li fumana linaledi!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture.no_camera": {
   "en": "Camera not supported on this browser",
   "t": "Kamera ha i tuselezwi mwa browser ye",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture.assets_missing": {
   "en": "Gesture AI is not installed on this server yet",
   "t": "AI ya mazoho ha i si ka kenywa mwa seva ye kale",
   "src": "override"
  }
 }
}