# Welcome back,
Teacher.

Sign in to manage your classroom

Username
Password
Incorrect username or password.
Translations
⚡ Server offline — the classroom server is not responding. Make sure it is running on your device.
🌍 Translation Editor
Fix or add local-language translations — your corrections apply instantly for every learner in this school
📤 What we collect — community translation sharing
Games and the student portal translate from locale packs — most strings were machine-translated and may read awkwardly. Anything you fix here overrides the machine text immediately. For Tonga and Lozi there is no machine translation at all, so every string you add is a real gift to your learners. Leave a box empty to keep the machine translation (or English when none exists).
When this server is connected to the UbuntuPlay Hub, translations saved here are also shared with UbuntuPlay to improve the shipped language packs and to train better Zambian-language AI models for every school. What is shared: the English text, your translation, the language, and your school's name — nothing else. No learner or teacher data is ever included. Sharing is on by default; the head teacher can turn it off any time in Settings → Community Translation Sharing. Details: privacy policy.
—
—