{
 "meta": {
  "kind": "uplay-locale-pack",
  "v": 1,
  "lang": "ton",
  "name": "Tonga",
  "nativeName": "Chitonga",
  "built": "2026-08-11T04:38:43.932Z",
  "catalog": 353,
  "translated": 322,
  "coverage": 0.912,
  "sources": {
   "override": 0,
   "exchange": 0,
   "carried": 327,
   "cache": 0,
   "lexicon": 0,
   "mt": 0,
   "verbatim": 7
  },
  "machineTranslated": false,
  "reviewed": false,
  "note": "Human translations. Teachers can correct any string via the Translation Editor (/teacher/translations.html)."
 },
 "strings": {
  "common.success": {
   "en": "Success",
   "t": "Kuzwidilila",
   "src": "override"
  },
  "common.error": {
   "en": "Error",
   "t": "Bulubizi",
   "src": "override"
  },
  "common.loading": {
   "en": "Loading...",
   "t": "Nkulibambila...",
   "src": "override"
  },
  "common.retry": {
   "en": "Retry",
   "t": "Weezya Alimwi",
   "src": "override"
  },
  "common.back": {
   "en": "Back",
   "t": "Bweeda",
   "src": "override"
  },
  "common.ok": {
   "en": "OK",
   "t": "Kabotu",
   "src": "override"
  },
  "common.cancel": {
   "en": "Cancel",
   "t": "Leka",
   "src": "override"
  },
  "common.continue": {
   "en": "Continue",
   "t": "Zumanana",
   "src": "override"
  },
  "common.well_done": {
   "en": "Well Done!",
   "t": "Wachita Kabotu!",
   "src": "override"
  },
  "common.try_again": {
   "en": "Try Again!",
   "t": "Weezya Alimwi!",
   "src": "override"
  },
  "common.correct": {
   "en": "CORRECT! 🌟",
   "t": "NCHOBENI! 🌟",
   "src": "override"
  },
  "common.play_again": {
   "en": "PLAY AGAIN",
   "t": "SOBANA ALIMWI",
   "src": "override"
  },
  "common.translating": {
   "en": "Translating...",
   "t": "Kusandulula...",
   "src": "override"
  },
  "common.translation_complete": {
   "en": "Translation complete!",
   "t": "Kusandulula Kwamana!",
   "src": "override"
  },
  "common.translation_failed": {
   "en": "Translation failed!",
   "t": "Kusandulula Kwalilwa!",
   "src": "override"
  },
  "common.level": {
   "en": "Level",
   "t": "Muzuzo",
   "src": "override"
  },
  "common.score": {
   "en": "Score",
   "t": "Zibalo",
   "src": "override"
  },
  "common.time": {
   "en": "Time",
   "t": "Ciindi",
   "src": "override"
  },
  "common.reset": {
   "en": "RESET",
   "t": "TALIKA ALIMWI",
   "src": "override"
  },
  "common.gogo_says": {
   "en": "Gogo says",
   "t": "Gogo Ulaamba",
   "src": "override"
  },
  "rangi.title": {
   "en": "RANGI",
   "t": "RANGI"
  },
  "rangi.game_name": {
   "en": "Colors & Shapes",
   "t": "Mibala a Ziimo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.tagline": {
   "en": "Explore the world of colors and shapes! A fun matching game for young explorers.",
   "t": "Langa nyika yamibala aziimo! Mudaano mubotu wakusobanya kubaniini bafwambaana kuzyiba.",
   "src": "override"
  },
  "rangi.start_adventure": {
   "en": "START ADVENTURE",
   "t": "TALIKA LWENDO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE COLORS (AI)",
   "t": "✨ PANGA MIBALA (AI)",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture_mode": {
   "en": "✨ GESTURE MODE (AI)",
   "t": "✨ NZIRA YAMANJA (AI)",
   "src": "override"
  },
  "rangi.hud.question": {
   "en": "Question",
   "t": "Mubuzyo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.hud.score": {
   "en": "Score",
   "t": "Zibalo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.match_color": {
   "en": "Match the Color!",
   "t": "Swaanya Mubala!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.match_shape": {
   "en": "Match the Shape!",
   "t": "Swaanya Chiimo!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.find": {
   "en": "Find the {target}!",
   "t": "Jana {target}!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.mix": {
   "en": "Mix these to make {target}!",
   "t": "Sanganya eezi kupanga {target}!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.which_color": {
   "en": "Which color is this?",
   "t": "Ino ngu mubala nzi?",
   "src": "override"
  },
  "rangi.instr.which_shape": {
   "en": "Which shape is this?",
   "t": "Ino nchiimo nzi?",
   "src": "override"
  },
  "rangi.result.master": {
   "en": "You're a Color and Shape Master!",
   "t": "Muli Ngwazi wa Mibala a Ziimo!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.ai.enter_theme": {
   "en": "Enter a theme for colors/shapes (e.g. 'Nature', 'Traffic Signs', 'Jewels') or leave blank:",
   "t": "Amunembe mutwe wamibala/ziimo (mbuli 'Chilengwa', 'Zitondezyo Zamunzila', 'Mabwe Mabotu') na muleke katalikwe:",
   "src": "override"
  },
  "rangi.ai.generating": {
   "en": "✨ Generating AI Colors & Shapes...",
   "t": "✨ Kupanga Mibala a Ziimo bya AI...",
   "src": "override"
  },
  "rangi.ai.generated": {
   "en": "✨ AI Content Generated!",
   "t": "✨ Zibumba Zya AI Zyapangwa!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.ai.failed": {
   "en": "AI Generation failed",
   "t": "Kupanga kwa AI Kwalilwa",
   "src": "override"
  },
  "rangi.ai.not_available": {
   "en": "AI not available",
   "t": "AI Teensi Aawo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture.init": {
   "en": "INITIALIZING GESTURE AI...",
   "t": "KULIBAMBILA AI YAMANJA...",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture.ready": {
   "en": "AI READY! POINT TO OPTIONS",
   "t": "AI YALIBAMBA! TONDEZYA KUZISALO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture.failed": {
   "en": "AI INIT FAILED",
   "t": "KULIBAMBILA AI KWALILWA",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.red": {
   "en": "RED",
   "t": "SUBILA",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.blue": {
   "en": "BLUE",
   "t": "BULU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.green": {
   "en": "GREEN",
   "t": "GILINI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.yellow": {
   "en": "YELLOW",
   "t": "YELO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.orange": {
   "en": "ORANGE",
   "t": "OLENJI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.purple": {
   "en": "PURPLE",
   "t": "PAPULE",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.pink": {
   "en": "PINK",
   "t": "PINKI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.brown": {
   "en": "BROWN",
   "t": "BULAUNI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.black": {
   "en": "BLACK",
   "t": "FUUSI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.gray": {
   "en": "GRAY",
   "t": "GILE",
   "src": "override"
  },
  "rangi.color.white": {
   "en": "WHITE",
   "t": "TUBA",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.circle": {
   "en": "CIRCLE",
   "t": "BULUNGU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.square": {
   "en": "SQUARE",
   "t": "SIKWELI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.triangle": {
   "en": "TRIANGLE",
   "t": "KOONA ZITATU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.star": {
   "en": "STAR",
   "t": "NYENYEZI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.oval": {
   "en": "OVAL",
   "t": "OVALO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.heart": {
   "en": "HEART",
   "t": "MOYO",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.pentagon": {
   "en": "PENTAGON",
   "t": "KOONA ZISANU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.hexagon": {
   "en": "HEXAGON",
   "t": "KOONA ZISANU AWUMWI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.diamond": {
   "en": "DIAMOND",
   "t": "DAYAMONDI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.moon": {
   "en": "MOON",
   "t": "MWEZI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.shape.crescent": {
   "en": "CRESCENT",
   "t": "MWEZI MUNIINI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mixed.blue_circle": {
   "en": "BLUE CIRCLE",
   "t": "BULUNGU BULU",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.blue_yellow": {
   "en": "Blue + Yellow",
   "t": "Bulu + Yelo",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.red_blue": {
   "en": "Red + Blue",
   "t": "Subila + Bulu",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.yellow_red": {
   "en": "Yellow + Red",
   "t": "Yelo + Subila",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.green_white": {
   "en": "Green + White",
   "t": "Gilini + Tuba",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.red_white": {
   "en": "Red + White",
   "t": "Subila + Tuba",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.blue_red": {
   "en": "Blue + Red",
   "t": "Bulu + Subila",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mix.yellow_blue": {
   "en": "Yellow + Blue",
   "t": "Yelo + Bulu",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.game_name": {
   "en": "MANKWALA",
   "t": "MANKWALA"
  },
  "mankwala.title": {
   "en": "The Word Doctor",
   "t": "Musilisi wa Majwi",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.tagline": {
   "en": "Help cure the \"Withered Words\" by spelling them and fixing jumbled sentences.",
   "t": "Gwasya kuponia \"Majwi Azumbeede\" kwiinda mukwaalemba akubamba twaambo tuzangene.",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.select_difficulty": {
   "en": "Select Difficulty",
   "t": "Sala Bukatazyo",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.open_clinic": {
   "en": "OPEN CLINIC",
   "t": "JALUULA CIPATALA",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE WORDS (AI)",
   "t": "✨ PANGA MAJWI (AI)",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.hud.patient": {
   "en": "Patient",
   "t": "Mulwazi",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.check_cure": {
   "en": "CHECK CURE",
   "t": "LANGA BUPONI",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.title": {
   "en": "Clinic Complete!",
   "t": "Cipatala Camana!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.text": {
   "en": "Amazing job, Doctor! You've cured all the words.",
   "t": "Wachita kabotu kapati, Musilisi! Wapona majwi oonse.",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.instr.spelling": {
   "en": "Spelling Potion",
   "t": "Muti wa Kulemba",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.instr.sentence": {
   "en": "Sentence Salve",
   "t": "Muti wa Twaambo",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.toast.success": {
   "en": "BRILLIANT! CURED!",
   "t": "CILIBOTU! WAPONA!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.toast.missing": {
   "en": "MISSING LETTERS...",
   "t": "BALETA ZASOWA...",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.toast.too_many": {
   "en": "TOO MANY LETTERS...",
   "t": "BALETA NZYINGI KAPATI...",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.toast.wrong_order": {
   "en": "WRONG ORDER...",
   "t": "MULONGO MUBI...",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.ai.generating": {
   "en": "✨ Generating AI {grade} Words...",
   "t": "✨ Kupanga Majwi a {grade} a AI...",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.ai.prompt": {
   "en": "Enter a theme for the words (e.g. 'Animals', 'Space', 'Family') or leave blank:",
   "t": "Amunembe mutwe wamajwi (mbuli 'Banyama', 'Mumuwa', 'Mukwasyi') na muleke katalikwe:",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.ai.generated": {
   "en": "✨ AI Content Added!",
   "t": "✨ Zibumba zya AI Zyabikkwa!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.title": {
   "en": "MADZI",
   "t": "MADZI"
  },
  "madzi.game_name": {
   "en": "Guardians of the Flow",
   "t": "Basikulinda Bameenda",
   "src": "override"
  },
  "madzi.tagline": {
   "en": "🌊 SAVE WATER · PROTECT THE SOURCE",
   "t": "🌊 VUBA MEENDA · KWABILILA CISYA",
   "src": "override"
  },
  "madzi.start_adventure": {
   "en": "Help protect our water! Learn the secrets of conservation and guide every drop to safety.",
   "t": "Gwasya kuvuba meenda eesu! Iiya masimpe akulondola akutondeka fuwa kuya kubotu.",
   "src": "override"
  },
  "madzi.start_playing": {
   "en": "▶ START PLAYING",
   "t": "▶ TALIKA KUSOBANA",
   "src": "override"
  },
  "madzi.how_to_play": {
   "en": "How to Play",
   "t": "Mbubonya Mbomukonzya Kusobana",
   "src": "override"
  },
  "madzi.instructions": {
   "en": "Swipe or drag your finger through soil to carve channels and guide the water. Avoid leak holes, contamination ooze, and open-air hot zones that cause evaporation! Collect all 3 Drop Gems!",
   "t": "Kwaya kana kukwelela munwe wako mubulongo kuchola nzila akutondeka meenda. Uleke mikoko yakuzumina, busofwu, azibaka zipya zipa kuti meenda azimine! Bunganya Mabwe Otatwe Oonse!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.fact_card": {
   "en": "Conservation Fact",
   "t": "Simpe Lyakuvuba",
   "src": "override"
  },
  "madzi.well_done": {
   "en": "Level Cleared!",
   "t": "Muzuzo Wamana!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.start_quiz": {
   "en": "Take the Quiz 📝",
   "t": "Sunga Mubuzyo 📝",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_map": {
   "en": "🗺️ Map",
   "t": "🗺️ Mapu",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_next": {
   "en": "Next ▶",
   "t": "Kunembo ▶",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.fill": {
   "en": "Fill:",
   "t": "Kuzuzya:",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.waste": {
   "en": "Waste:",
   "t": "Businsu:",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.contam": {
   "en": "Contam:",
   "t": "Busofwu:",
   "src": "override"
  },
  "madzi.hud.timer": {
   "en": "Time:",
   "t": "Ciindi:",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.title": {
   "en": "NZELU — The Smart One",
   "t": "NZELU — Musongo",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.tagline": {
   "en": "✦ The Smart One ✦",
   "t": "✦ Musongo ✦",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.start_adventure": {
   "en": "Join Zani and Chipembele on a science adventure across Zambia!",
   "t": "Swaanana a Zani a Chipembele mulwendo lwa sayansi mukati ka Zambia!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.start_playing": {
   "en": "▶ START PLAYING",
   "t": "▶ TALIKA KUSOBANA",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE PUZZLES (AI)",
   "t": "✨ PANGA PUZOZO (AI)",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.how_to_play": {
   "en": "How to Play",
   "t": "Mbubonya Mbomukonzya Kusobana",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.instructions": {
   "en": "Drag things to the right place. Tap to match. Press 💡 for hints from Gogo! 😊",
   "t": "Kwelela zintu kubusena bweelede. Konkopa kuswaanya. Kkonkomeza 💡 kujana lulayo kuzwa kuli Gogo! 😊",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.map_title": {
   "en": "NZELU",
   "t": "NZELU"
  },
  "nzelu.puzzle": {
   "en": "Puzzle",
   "t": "Puzozo",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.puzzle_count": {
   "en": "Puzzle {current} of {total}",
   "t": "Puzozo {current} ku {total}",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ask_gogo": {
   "en": "👵🏾 Ask Gogo",
   "t": "👵🏾 Buzya Gogo",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_thinking": {
   "en": "✨ Thinking of a hint... 👵🏾",
   "t": "✨ Kuyeya lulayo... 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_busy": {
   "en": "Gogo is busy right now, my child! 👵🏾",
   "t": "Gogo uli abusena lino, mwanaangu! 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_tired": {
   "en": "I'm a bit tired, my child. Try the lightbulb! 👵🏾",
   "t": "Ndilekede kaniini, mwanaangu. Sola mbaluba yamumuni! 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_welcome": {
   "en": "Welcome to NZELU! I am Gogo. Let us learn about our beautiful Zambia together! 🌍",
   "t": "Mwakabotu ku NZELU! Ndime Gogo. Atwiiye aatala aZambia yesu mbotu antoomwe! 🌍",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.translating": {
   "en": "Translating to {lang}... 👵🏾",
   "t": "Kusandulula ku {lang}... 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.task": {
   "en": "📋 Your Task",
   "t": "📋 Mulimo Wako",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.hint_prefix": {
   "en": "💡 Hint: ",
   "t": "💡 Lulayo:",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.drag_bin": {
   "en": "👆 Drag each item to the right bin",
   "t": "👆 Kwelela cintu cimwi acimwi kubusena bweelede",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.drag_order": {
   "en": "👆 Drag to put in order — Step 1 first!",
   "t": "👆 Kwelela kubikka mumulongo — Chibeela 1 kutanguna!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.sorting": {
   "en": "These steps need sorting!",
   "t": "Zibeela eezi ziyandika kubambwa mumulongo!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.tap_match": {
   "en": "👆 Tap left, then tap its match on the right",
   "t": "👆 Konkopa kuchimweensyo, mpoonya konkopa nchiswaanana kululyo",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.left_first": {
   "en": "Tap the LEFT side first! 👈",
   "t": "Konkopa kuchimweensyo kutaanguna! 👈",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.try_again": {
   "en": "Those don't match — try again! 🤔",
   "t": "Ezi tazyiswaani — sola alimwi! 🤔",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.try_different_bin": {
   "en": "Try a different bin! 🤔",
   "t": "Sola busena bumbi! 🤔",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.not_yet": {
   "en": "Not that step yet — try a different slot! 🤔",
   "t": "Teensi chibeela eecho pe — sola busena bumbi! 🤔",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.slot_taken": {
   "en": "That slot is taken! Try another 🤔",
   "t": "Busena oobo bwabweezegwa! Sola bumbi 🤔",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.step": {
   "en": "Step",
   "t": "Chibeela",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.well_done": {
   "en": "Well done!",
   "t": "Wachita Kabotu!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.did_you_know": {
   "en": "📚 Did you know?",
   "t": "📚 Sena Wali Uzi?",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.wildlife_card": {
   "en": "🦁 Wildlife Card!",
   "t": "🦁 Kkaadi Lyabanyama!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.map": {
   "en": "🗺️ Map",
   "t": "🗺️ Mapu",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.next": {
   "en": "Next ▶",
   "t": "Kunembo ▶",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo_says": {
   "en": "Gogo says",
   "t": "Gogo Ulaamba",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip_says": {
   "en": "Chipembele says",
   "t": "Chipembele Ulaamba",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.opener.0": {
   "en": "Think carefully now! 🤔",
   "t": "Yeya kabotu lino! 🤔",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.opener.1": {
   "en": "Take your time, my child 🌿",
   "t": "Kolibambila ciindi, mwanaangu 🌿",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.opener.2": {
   "en": "Look closely at each item 👀",
   "t": "Langa kabotu chintu cimwi acimwi 👀",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.opener.3": {
   "en": "You can do this! 💪🏾",
   "t": "Ulakonzya kucichita eechi! 💪🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.opener.4": {
   "en": "NZELU — that means YOU are the smart one! 🧠",
   "t": "NZELU — eeco chaamba kuti NDIWE musongo! 🧠",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.0": {
   "en": "Charge forward and learn! 🦏",
   "t": "Yaambila kunembo weeye! 🦏",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.1": {
   "en": "Rhinos are endangered — help protect them! 💪🏾",
   "t": "Bacipembele mbabazyalilwa kutimba — gwasya kubavuba! 💪🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.2": {
   "en": "Did you know: Zambia has 20 national parks? 🌍",
   "t": "Sena wazi kuti: Zambia ili amaparki aacisi 20? 🌍",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.3": {
   "en": "Keep going — you are doing brilliantly! ⭐",
   "t": "Zumanana — ulikuchita kabotu kapati! ⭐",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.4": {
   "en": "Clean water saves lives — remember that! 💧",
   "t": "Meenda mabotu alavuba buumi — yeeya eecho! 💧",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.5": {
   "en": "Elephants never forget — neither should you! 🐘",
   "t": "Nzovu tazilubi — anywebo mutalubi! 🐘",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.6": {
   "en": "The Zambezi is the 4th longest river in Africa! 🛶",
   "t": "Zambezi ngo mulonga wane kulamfwu mu Afrika! 🛶",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.7": {
   "en": "Mosi-oa-Tunya means 'The Smoke that Thunders'! 🌊",
   "t": "Mosi-oa-Tunya caamba 'Busi Buzuma'! 🌊",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.8": {
   "en": "Zambia is home to the world's largest mammal migration! 🦇",
   "t": "Zambia nkosikilizyo yabanyama banji kwiinda anyika! 🦇",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.9": {
   "en": "Science is all around us, from the soil to the stars! 🔭",
   "t": "Sayansi ili muzyoonse, kuzwa kubulongo kusika kunyenyezi! 🔭",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.chip.10": {
   "en": "Always ask 'Why?' — that is how we learn! 🧠",
   "t": "Kobuzya lyoonse 'Nkaambo Nzi?' — nceenzila njitwiiya! 🧠",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.0": {
   "en": "Excellent! 🎉",
   "t": "Kabotu Kapati! 🎉",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.1": {
   "en": "Wafwako! (Well done!) 🙌",
   "t": "Wafwako! (Wachita kabotu!) 🙌",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.2": {
   "en": "You are so smart! 🧠",
   "t": "Uli musongo kapati! 🧠",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.3": {
   "en": "Gogo is proud of you! 💛",
   "t": "Gogo ulikukulemeka! 💛",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.4": {
   "en": "NZELU — that's YOU! ⭐",
   "t": "NZELU — nduwe eeco! ⭐",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.win.5": {
   "en": "Amazing! Keep going! 🚀",
   "t": "Kabotu Kapati! Zumanana! 🚀",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.prompt": {
   "en": "Enter a science theme (e.g. 'Solar System', 'Human Body', 'Electricity') or leave blank:",
   "t": "Amunembe mutwe wa sayansi (mbuli 'Nzuwa Amwezi', 'Mubili Wamuntu', 'Magetsi') na muleke katalikwe:",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.not_available": {
   "en": "AI not available 👵🏾",
   "t": "AI teensi aawo 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.generating": {
   "en": "✨ Thinking of new {difficulty} science puzzles... 👵🏾",
   "t": "✨ Kuyeya puzozo mpya zya sayansi zya {difficulty}... 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.ready": {
   "en": "✨ New puzzles ready! 👵🏾",
   "t": "✨ Puzozo mpya zilibambide! 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.failed": {
   "en": "AI Generation failed 👵🏾",
   "t": "Kupanga kwa AI Kwalilwa 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.error": {
   "en": "AI Generation error 👵🏾",
   "t": "Kubi Kwakachitika mu AI 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.gogo.welcome_short": {
   "en": "Welcome! Choose a puzzle to start, my child! 🌟",
   "t": "Mwakabotu! Sala puzozo kutalika, mwanaangu! 🌟",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.title": {
   "en": "CHENJELA",
   "t": "CHENJELA"
  },
  "chenjela.eyebrow": {
   "en": "Grade 7 Brain Training — Zambia",
   "t": "Kulisungula Boongo bwa Grade 7 — Zambia",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.tagline": {
   "en": "🧠 BE SHARP · BE READY · BE ZAMBIAN",
   "t": "🧠 KOBA MUSONGO · LIBAMBILE · KOBA MUZAMBIA",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.choose_challenge": {
   "en": "Choose Your Challenge",
   "t": "Sala Chisondezyo Cako",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.arcade": {
   "en": "Arcade",
   "t": "Aketi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.arcade_desc": {
   "en": "3 lives · beat the clock",
   "t": "Buumi 3 · zunda ciindi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.exam": {
   "en": "Exam Sim",
   "t": "Kwezya Muzeezo",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.exam_desc": {
   "en": "60 min · full paper",
   "t": "Miniti 60 · pepa lyoonse",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.zen": {
   "en": "Zen",
   "t": "Zen",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.zen_desc": {
   "en": "no timer · learn mode",
   "t": "teensi ciindi · nzila yakwiiya",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.blitz": {
   "en": "Blitz",
   "t": "Blitz",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.mode.blitz_desc": {
   "en": "10 Qs · 5 seconds each",
   "t": "Mibuzyo 10 · masekondi 5 umwi aumwi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.1": {
   "en": "Paper 1",
   "t": "Pepa 1",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.1_desc": {
   "en": "Words & Logic",
   "t": "Majwi a Boongo",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.2": {
   "en": "Paper 2",
   "t": "Pepa 2",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.2_desc": {
   "en": "Visual Patterns",
   "t": "Zitondezyo Zilibonya",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.mixed": {
   "en": "Both",
   "t": "Zyoonse",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.paper.mixed_desc": {
   "en": "Mixed",
   "t": "Zisangene",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.diff.easy": {
   "en": "Easy",
   "t": "Bukubi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.diff.medium": {
   "en": "Medium",
   "t": "Pakati",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.diff.hard": {
   "en": "Hard",
   "t": "Bukatazi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.play": {
   "en": "PLAY CHENJELA",
   "t": "SOBANA CHENJELA",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.generate_ai": {
   "en": "✨ GENERATE PAPER (AI)",
   "t": "✨ PANGA PEPA (AI)",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.total_xp": {
   "en": "Total XP",
   "t": "XP Yoonse",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.best_score": {
   "en": "Best Score",
   "t": "Ziibalo Zibotu Kwiinda",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.games_played": {
   "en": "Games Played",
   "t": "Midaano Yasobanwa",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.xp": {
   "en": "XP: {xp}",
   "t": "XP: {xp}",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.answer_sheet": {
   "en": "Answer Sheet",
   "t": "Pepa Lyabwiinguzi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.your_answers": {
   "en": "Your Answers",
   "t": "Bwiinguzi Bwako",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.answered_remaining": {
   "en": "{answered} answered / {remaining} remaining",
   "t": "{answered} zyakwiingulwa / {remaining} zyasyaala",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.question_review": {
   "en": "Question Review",
   "t": "Kulanga Alimwi Mibuzyo",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.play_again": {
   "en": "Play Again",
   "t": "Sobana Alimwi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.home": {
   "en": "Home",
   "t": "Kunganda",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.confirm_leave": {
   "en": "Leave game? Progress will be lost.",
   "t": "Wasiya mudaano? Bulembo bulasoweka.",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.word_pattern": {
   "en": "Word Pattern",
   "t": "Chitondezyo Chamajwi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.number_series": {
   "en": "Number Series",
   "t": "Mulongo Wazibalo",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.coding": {
   "en": "Coding",
   "t": "Kodingi",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.logic": {
   "en": "Logic",
   "t": "Boongo",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.always_has": {
   "en": "Always Has",
   "t": "Lyoonse Kuli",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.letter_series": {
   "en": "Letter Series",
   "t": "Mulongo wa Baleta",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.alphabetical": {
   "en": "Alphabetical",
   "t": "Mwaalfabeti",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.analogy": {
   "en": "Analogy",
   "t": "Chikozyanyo",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.odd_one_out": {
   "en": "Odd One Out",
   "t": "Chiindene",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.zambian_gk": {
   "en": "Zambian GK",
   "t": "Zibalo za Zambia",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.next": {
   "en": "Which Comes Next?",
   "t": "Ino Nzi Nchisika Munembo?",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.cat.different": {
   "en": "Which Is Different?",
   "t": "Ino Nzi Chiindene?",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.toast.bonus": {
   "en": "🔥 BONUS!",
   "t": "🔥 BONASI!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.toast.blitz": {
   "en": "⚡ BLITZ!",
   "t": "⚡ BLITZ!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.toast.wrong": {
   "en": "Wrong! Keep going 💪",
   "t": "Tacheelede! Zumanana 💪",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.outstanding": {
   "en": "🏆 Outstanding! You are ready for the real exam!",
   "t": "🏆 Kabotu Kwiinda! Ulibambide kwezya lwini-lwini!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.great": {
   "en": "👏 Great work! A little more practice and you'll ace it!",
   "t": "👏 Wachita Kabotu! Kwezya kaniini alimwi ulazunda!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.passed": {
   "en": "💪 You passed! Keep practising to get even better.",
   "t": "💪 Wazunda! Zumanana kwezya kuti wachite kabotu kwiinda.",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.almost": {
   "en": "📚 Almost there. Review the topics you struggled with.",
   "t": "📚 Waamba kusika. Langa alimwi zibeela nzyowakatazikwa.",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.failed": {
   "en": "🌟 Don't give up! Every try makes you smarter. Play again!",
   "t": "🌟 Utaleki! Kwezya koonse-koonse kulakuchita musongo. Sobana alimwi!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.result.pct": {
   "en": "{correct} / {total} correct — {pct}%",
   "t": "{correct} / {total} zyeelede — {pct}%",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.streak": {
   "en": "🔥 {streak} Streak!",
   "t": "🔥 Mulongo wa {streak}!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.xp_earned": {
   "en": "You earned {xp} XP this round!",
   "t": "Wajana XP {xp} mucibeela eechi!",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.explanation": {
   "en": "Explanation:",
   "t": "Chipandulwido:",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.skipped": {
   "en": "Skipped",
   "t": "Chakasandwa",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.flagged": {
   "en": "Flagged",
   "t": "Chalembedwe",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.flag": {
   "en": "Flag",
   "t": "Bbendera",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.next": {
   "en": "Next ▶",
   "t": "Kunembo ▶",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.see_results": {
   "en": "See Results ✓",
   "t": "Langa Ziyubunuzi ✓",
   "src": "override"
  },
  "chenjela.submit": {
   "en": "Submit ✓",
   "t": "Tuma ✓",
   "src": "override"
  },
  "assegai.title": {
   "en": "ASSEGAI",
   "t": "ASSEGAI"
  },
  "assegai.subtitle": {
   "en": "⚔ SPEAR OF THE ANCESTORS ⚔",
   "t": "⚔ FUMO LYABASHIKULU ⚔",
   "src": "override"
  },
  "assegai.tagline": {
   "en": "\"From the first kingdoms to the dawn of independence — carry the spirit of your people.\"",
   "t": "\"Kuzwa kubwami butanzi kusika kubuzuba bwalwaanguluko — sumpula muuya wabantu bako.\"",
   "src": "override"
  },
  "assegai.eyebrow": {
   "en": "🎓 A strategy game rooted in authentic African history",
   "t": "🎓 Mudaano wanguzu uzwide mumbizyo yini yaAfrika",
   "src": "override"
  },
  "assegai.select_campaign": {
   "en": "SELECT CAMPAIGN",
   "t": "SALA NKONDO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.new_campaign": {
   "en": "⚔ NEW CAMPAIGN",
   "t": "⚔ NKONDO MPYA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.generate_campaign": {
   "en": "✨ GENERATE CAMPAIGN (AI)",
   "t": "✨ PANGA NKONDO (AI)",
   "src": "override"
  },
  "assegai.skirmish_ai": {
   "en": "🤖 SKIRMISH VS AI",
   "t": "🤖 LWANA A AI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.multiplayer": {
   "en": "🌐 MULTIPLAYER",
   "t": "🌐 BASOBANI BANJI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.how_to_play": {
   "en": "📖 HOW TO PLAY",
   "t": "📖 MBUBONYA MBOMUKONZYA KUSOBANA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.novice": {
   "en": "🌱 Novice",
   "t": "🌱 Sikwiiya",
   "src": "override"
  },
  "assegai.warrior": {
   "en": "⚔ Warrior",
   "t": "⚔ Mulwani",
   "src": "override"
  },
  "assegai.induna": {
   "en": "👑 Induna",
   "t": "👑 Induna",
   "src": "override"
  },
  "assegai.continue_game": {
   "en": "▶ CONTINUE GAME",
   "t": "▶ ZUMANANA MUDAANO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.begin_battle": {
   "en": "⚔ BEGIN BATTLE",
   "t": "⚔ TALIKA NKONDO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.end_turn": {
   "en": "END TURN ›",
   "t": "MANA CIINDI CAKO ›",
   "src": "override"
  },
  "assegai.section_clear": {
   "en": "SECTION CLEAR!",
   "t": "CHIBEELA CAMANA!",
   "src": "override"
  },
  "assegai.advance": {
   "en": "▶ ADVANCE",
   "t": "▶ YA KUNEMBO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.upgrade": {
   "en": "🛒 UPGRADE",
   "t": "🛒 BOTYA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.war_council": {
   "en": "⚔ WAR COUNCIL",
   "t": "⚔ BULONGWE BWANKONDO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.coins_and_xp": {
   "en": "{gold} coins · {xp} XP",
   "t": "{gold} mali · {xp} XP",
   "src": "override"
  },
  "assegai.close": {
   "en": "← CLOSE",
   "t": "← JALA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.victory": {
   "en": "VICTORY!",
   "t": "BUZUNDI!",
   "src": "override"
  },
  "assegai.fallen": {
   "en": "FALLEN",
   "t": "WAFWA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.educator_summary": {
   "en": "🎓 EDUCATOR SUMMARY",
   "t": "🎓 CHIFUBO KUMUYIISYI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.next_campaign": {
   "en": "▶ NEXT CAMPAIGN",
   "t": "▶ NKONDO ITOBELA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.retry": {
   "en": "↺ RETRY",
   "t": "↺ WEEZYA ALIMWI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.map": {
   "en": "← MAP",
   "t": "← MAPU",
   "src": "override"
  },
  "assegai.back": {
   "en": "← BACK",
   "t": "← BWEEDA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.quiz_performance": {
   "en": "📊 QUIZ PERFORMANCE",
   "t": "📊 MBUBONYA MBOWAKACHITA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.facts_encountered": {
   "en": "📜 HISTORICAL FACTS ENCOUNTERED",
   "t": "📜 MASIMPE NGOWAJANA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.objectives_met": {
   "en": "🌍 LEARNING OBJECTIVES MET",
   "t": "🌍 ZIYANDA NZYOWAZUZIKIZYA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.learn_more": {
   "en": "🔗 LEARN MORE",
   "t": "🔗 IIYA ZIINGI",
   "src": "override"
  },
  "assegai.leaderboard": {
   "en": "🏆 LEADERBOARD",
   "t": "🏆 BASINZUNDA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.leaderboard_desc": {
   "en": "Top scores per campaign — saved on this device",
   "t": "Ziibalo zibotu kwinda mu nkondo yomwe — zibikkidwe mu chibelesyo eechi",
   "src": "override"
  },
  "assegai.save_name": {
   "en": "💾 SAVE NAME",
   "t": "💾 BIKKA ZINA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.mp_p2p_desc": {
   "en": "Play P2P — no server needed. Share your code with a friend.",
   "t": "Sobana P2P — teensi seva iyandikana. Aabana koodi yako a mweenzuma.",
   "src": "override"
  },
  "assegai.choose_role": {
   "en": "CHOOSE YOUR ROLE",
   "t": "SALA MULIMO WAKO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.ally": {
   "en": "🤝 ALLY",
   "t": "🤝 MWEENZU",
   "src": "override"
  },
  "assegai.opponent": {
   "en": "⚔ OPPONENT",
   "t": "⚔ SINKONDO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.your_room_code": {
   "en": "YOUR ROOM CODE",
   "t": "KOODI YACHIBELESYO CHAKO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.generating_room": {
   "en": "Generating room…",
   "t": "Kupanga chibelesyo…",
   "src": "override"
  },
  "assegai.or_join_friend": {
   "en": "— OR JOIN FRIEND —",
   "t": "— NA SWAANANA A MWEENZUMA —",
   "src": "override"
  },
  "assegai.join": {
   "en": "🔗 JOIN",
   "t": "🔗 SWAANANA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.start": {
   "en": "▶ START",
   "t": "▶ TALIKA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.history_challenge": {
   "en": "📚 HISTORY CHALLENGE",
   "t": "📚 CHISONDEZYO CAMBIZYO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.ask_gogo": {
   "en": "👵🏾 Ask Gogo",
   "t": "👵🏾 Buzya Gogo",
   "src": "override"
  },
  "assegai.continue": {
   "en": "CONTINUE →",
   "t": "ZUMANANA →",
   "src": "override"
  },
  "assegai.your_turn": {
   "en": "YOUR TURN",
   "t": "CIINDI CAKO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.enemy_advances": {
   "en": "ENEMY ADVANCES",
   "t": "SINKONDO ULAYA KUNEMBO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.advancing": {
   "en": "ADVANCING...",
   "t": "KULAYA KUNEMBO...",
   "src": "override"
  },
  "assegai.your_warriors": {
   "en": "YOUR WARRIORS",
   "t": "BALWANI BAKO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.partners_turn": {
   "en": "PARTNER'S TURN",
   "t": "CIINDI CAMWEENZINYOKO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.round_section": {
   "en": "Round {round} · Section {current}/{total}",
   "t": "Mulongo {round} · Chibeela {current}/{total}",
   "src": "override"
  },
  "assegai.summon": {
   "en": "👻 SUMMON",
   "t": "👻 ITA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.heal": {
   "en": "🌿 HEAL",
   "t": "🌿 PONYA",
   "src": "override"
  },
  "assegai.shop": {
   "en": "🛒 SHOP",
   "t": "🛒 SITOLO",
   "src": "override"
  },
  "assegai.campaign": {
   "en": "Campaign",
   "t": "Nkondo",
   "src": "override"
  },
  "madzi.next_level": {
   "en": "Next Level ▶",
   "t": "Muzuzo Utobela ▶",
   "src": "override"
  },
  "madzi.retry": {
   "en": "↺ Try Again",
   "t": "↺ Weezya Alimwi",
   "src": "override"
  },
  "madzi.fail_title": {
   "en": "Level Failed",
   "t": "Muzuzo Wachilwa",
   "src": "override"
  },
  "madzi.fail.time": {
   "en": "Out of time! The drought dried out the remaining water before the tank was full.",
   "t": "Ciindi cakamana! Chilala chakayumya meenda aakachaala kabotu tanki katanazula.",
   "src": "override"
  },
  "madzi.gem_collected": {
   "en": "💎 Gem Collected!",
   "t": "💎 Bbwe Lyabunganyidwe!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.gogo_fail": {
   "en": "Oh no! Every drop counts — let's try again! ↺",
   "t": "Awe! Kaango koonse kalayandika — atwezye alimwi! ↺",
   "src": "override"
  },
  "madzi.gogo_map": {
   "en": "Select a Chapter to begin protecting our water reserves! 👵🏾",
   "t": "Sala Chibeela kutalika kuvuba meenda eesu! 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "madzi.gogo_stuck": {
   "en": "The water can't reach the tank any more — press ↺ Reset and dig a new path!",
   "t": "Meenda tiakonzyi kusika kutanki lino — konkopa ↺ Talika Alimwi mpoonya kola nzila mpya!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_progress": {
   "en": "Question {current} of {total}",
   "t": "Mubuzyo {current} ku {total}",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_correct": {
   "en": "CORRECT! 🌟",
   "t": "NCHOBENI! 🌟",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_incorrect": {
   "en": "INCORRECT!",
   "t": "TACHOBENI!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_finish": {
   "en": "Finish ✓",
   "t": "Mana ✓",
   "src": "override"
  },
  "madzi.quiz_bonus": {
   "en": "🌟 Great thinking, Guardian!",
   "t": "🌟 Boongo bubotu, Silinda!",
   "src": "override"
  },
  "madzi.all_done": {
   "en": "You are a true Guardian of the Flow! 🌊🏆",
   "t": "Uli Silinda lwini-lwini wa Meenda! 🌊🏆",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.patient_note": {
   "en": "has a withered word — cure it!",
   "t": "ulaijwi lyazumbeede — muponye!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.patient_healed": {
   "en": "is healed! Asante, Doctor!",
   "t": "waponisigwa! Twalumba, Musilisi!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.ward": {
   "en": "Recovery Ward:",
   "t": "Chibeela Chakuponesya:",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.streak_toast": {
   "en": "🔥 {streak} cures in a row! ×{mult} points!",
   "t": "🔥 {streak} buponesyo mumulongo omwe! ×{mult} ziibalo!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.time_bonus": {
   "en": "⚡ Quick cure! +{bonus}",
   "t": "⚡ Kuponia kwafwambaana! +{bonus}",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.perfect": {
   "en": "Perfect clinic, Doctor! Every patient cured first try! 🌟",
   "t": "Cipatala chibotu kwiinda, Musilisi! Balwazi boonse bapona kufwambaana! 🌟",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.great": {
   "en": "Great work, Doctor! Your patients are smiling again.",
   "t": "Wachita kabotu, Musilisi! Balwazi bako balaseka alimwi.",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.result.good": {
   "en": "The clinic is closed for today — keep practising, Doctor!",
   "t": "Cipatala cajalwa lino — zumanana kwezya, Musilisi!",
   "src": "override"
  },
  "mankwala.ai.not_available": {
   "en": "Gogo AI is not available right now 👵🏾",
   "t": "Gogo AI teensi aawo lino 👵🏾",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.album_title": {
   "en": "🦁 Wildlife Album",
   "t": "🦁 Bbuku Lyabanyama",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.album_count": {
   "en": "{found} of {total} cards collected",
   "t": "{found} ku {total} makaadi abunganyidwe",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.album_hidden": {
   "en": "???",
   "t": "???"
  },
  "nzelu.new_card": {
   "en": "NEW!",
   "t": "MPYA!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.zone_complete": {
   "en": "ZONE COMPLETE!",
   "t": "CHIBAKA CAMANA!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.perfect": {
   "en": "PERFECT!",
   "t": "KABOTU KAPATI!",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.theme_title": {
   "en": "✨ What should Gogo teach next?",
   "t": "✨ Ino Gogo weelede kuyiisya nzi mbo?",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.theme_go": {
   "en": "✨ Generate",
   "t": "✨ Panga",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.ai.theme_cancel": {
   "en": "Cancel",
   "t": "Leka",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.theme.weather": {
   "en": "⛈️ Weather",
   "t": "⛈️ Mpeewo",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.theme.farming": {
   "en": "🚜 Farming",
   "t": "🚜 Kulima",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.theme.water": {
   "en": "💧 Water",
   "t": "💧 Meenda",
   "src": "override"
  },
  "nzelu.theme.animals": {
   "en": "🦓 Animals",
   "t": "🦓 Banyama",
   "src": "override"
  },
  "rangi.mixed.green_square": {
   "en": "GREEN SQUARE",
   "t": "SIKWELI YA GILINI",
   "src": "override"
  },
  "rangi.result.stars_hint": {
   "en": "First-try answers earn the stars!",
   "t": "Bwiinguzi bwakusaanguna bulajana nyenyezi!",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture.no_camera": {
   "en": "Camera not supported on this browser",
   "t": "Kamera teensi igwasizigwa aawa mubrawuza",
   "src": "override"
  },
  "rangi.gesture.assets_missing": {
   "en": "Gesture AI is not installed on this server yet",
   "t": "AI yamanja teensi yabikkwa museva eeyi pe",
   "src": "override"
  }
 }
}